Translation for "lokalkolorit" to english
Lokalkolorit
Translation examples
Helen war fasziniert von allem, was auch nur entfernt mit Lokalkolorit zu tun hatte.
Anything in the category of local color was grist to Helen’s mill.
Recherchen, Lokalkolorit, irgend etwas in dieser Richtung, aber sicher bin ich mir nicht.
Research, local color, something along those lines, I’m not sure.
»Lokalkolorit.« Er zog eine Reihe abgegriffener Holzperlen aus der Tasche.
Local color.” He pulled out of his pocket a string of worn wooden beads.
Das ganze Lokalkolorit war Zonas Werk: die Lagerfeuer, die kaputten Pools und die Mauerreste.
All the local color was Zona's stuff: the cooking fires and the dead pools and the broken walls.
Er hatte Patrick zum Great Ganesh Circus zurückgeschickt, um noch »zusätzliches Lokalkolorit« einzufangen.
He’d sent Patrick back to the Great Ganesh Circus to acquire “additional local color.”
»Nur die Ruhe«, sagte Pitt. »Genieße das Lokalkolorit, das rustikale Ambiente und die verqualmte Umgebung.«
“Relax,” said Pitt. “Enjoy the local color, the ambience, the smoke-filled environment.”
Deshalb solltest du lieber mit mir zusammen sein und nicht mit so einer Kunstschlampe aus Elläy, für die du nur ein bisschen Lokalkolorit bist.
This is why you belong with me, not some Ellay art bitch who sees you as a bit of local color.
An Cocos kommen sie natürlich nicht heran, aber dafür hast du viel Lokalkolorit.« »Wir werden sehen.«
“I can't claim they're up to Coco's standards, but there's plenty of local color.” “We'll see.” “Uh-uh.
Ein Mann, der eine Kamera an einem Riemen um den Hals trug und ein Blitzlichtgerät in der Hand hielt, schien ein Stück vor ihm nach Lokalkolorit zu forschen.
Ahead, a man with a camera slung around his neck and a flash in his hand seemed to be in search of local color.
In Paris versuchte zum Beispiel einmal eine Bande Clochards, die unter einer Brücke lebten, sie zu vergewaltigen, als sie die Stadt auf der Suche nach Lokalkolorit durchstreifte.
In Paris a group of tramps living under one of the bridges tried to rape her when she roamed the city in search of local color.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test