Similar context phrases
Translation examples
Die Bibliothek von Malguri enthält fast ausschließlich Werke zur Lokalgeschichte.
Malguri’s library is mostly local history.
Und da, auf dem Teppich der Bibliothek zwischen Science-Fiction und Lokalgeschichte: ein verknotetes, spermagefülltes Kondom.
Look, there, on the library carpet between Science Fiction and Local History: a knotted condom filled with sperm.
Bei diesem Bau handelte es sich um das ursprüngliche Schulhaus der Stadt, aber niemand hatte damals Zeit für Lokalgeschichte, und ein paar Jahre später wurde er abgerissen.
This was actually the original school building in the town, but nobody had any time for local history then, and a few years later it was pulled down.
+++ Die wichtigste Funktion der Priester zu jener Zeit bestand darin, die Künste der Archäologie, Lokalgeschichte, Lepidopterologie, Botanik, Paläontologie und Geologie weiterzuentwickeln und Feuerwerkskörper herzustellen.
+++ The chief function of the priests of that religion at the time was to further the arts of archaeology, local history, lepidoptery, botany, palaeontology, geology and the making of fireworks +++
In den Regalen standen illustrierte Bände über das Drehen von Amateurfilmen, Lokalgeschichte, über Gärtnern und Design, außerdem Kochbücher von Jamie Oliver und Gordon Ramsey und Nigella Lawson.
On the shelves were illustrated books on home movie making, local history, gardening and design; cook books by Jamie Oliver and Gordon Ramsey and Nigella Lawson.
Die Pajalajungs wollten darauf höhnisch wissen, was die Revolutionäre denn in der Lokalgeschichte anderes ausgerichtet hätten, als einen Bus in der Gegend von Kengis zertrümmert und mit den Revolvern in abseits gelegenen Waldhütten herumgewirbelt zu haben.
The Pajala lads wondered sarcastically what these revolutionaries had ever contributed to local history, apart from wrecking a bus not far from Kengis and waving a few revolvers about in remote cottages out in the forests.
Wriothesley und Cranmer, die ich in eine Gemeinde in Colchester geschickt hatte, hatten den Versuch unternommen, sich für die Lokalgeschichte zu interessieren, und sie hatten sogar ein Taufregister der benachbarten Pfarrgemeinden erstellt (indem sie ihre Tage damit verbracht hatten, Kirchenakten abzuschreiben). Unversehens waren sie in dieser Beschäftigung völlig versunken;
Wriothesley and Cranmer, consigned to a parish in Colchester, had attempted to interest themselves in local history and had even compiled a booklet on the baptisms in all the nearby parish churches (spending days copying the parish records).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test