Similar context phrases
Translation examples
Es gelang ihr rasch, die lokalen Medien auf ihre Aktivitäten aufmerksam zu machen.
Lisa was quick to alert local media outlets to her activities.
Zu seinem Plan gehörte auch, dass er Verbindung zu den lokalen Medien hielt.
Part of that plan was also to keep contacts in the local media.
Offenbar war Dempsey mit den lokalen Medien sehr vertraut geworden.
It appeared that Dempsey had got to know the local media very well.
Ich drohe den lokalen Medien nicht mehr mit der Faust, und Sie unterschreiben jede Aussage, die ich Ihnen diktiere?
I take the frighteners off the local media and you’ll sign any statement I care to dictate to you?’
Die Aufmerksamkeit der lokalen Medien, die Unterstützung der Massen und einen offiziellen Rekordrichter – genau davon träumte Achar.
Local media, crowd support and an official adjudicator, it was all Achar had dreamed of for their event.
Die Zentrale Propagandaabteilung, die auf dieses Problem höchst empfindlich reagierte, hatte die lokalen Medien angewiesen, nicht über diese Komitees, geschweige denn über deren Zusammensetzung, zu berichten.
Acutely sensitive about the issue, the Central Propaganda Department had directed the local media to refrain from discussing the committees, let alone their make-up.
Die ausländische Presse und die Presse von Hongkong verfolgten die internen Machtkämpfe so gut sie konnten, aber den lokalen Medien, die naturgemäß besser informiert waren, wurde Schweigen verordnet.
The Hong Kong and foreign press tracked the infighting as best they could, but the local media, naturally far better informed, were ordered to keep silent.
Schließlich bekam die lokalen Medien Wind davon, und auch die internationale Presse griff die Story bald auf, wie eine Herde wilder Elefanten eine Gruppe gefangener Antilopen befreit hatte.
Eventually the local media got hold of it and it spread to the international press: how a herd of wild elephants had freed a group of captured antelope.
Lokale Medien nahmen Notiz davon, und am folgenden Tag erschien King persönlich im Büro der Organisation und fragte, was er tun könne, um sich vor der Öffentlichkeit zu rechtfertigen.
It was covered in the local media, and the next day King showed up at the organization’s downtown office asking what he had to do to stop getting bad press.
Die lokalen Medien hielten dagegen: In Kalifornien sei die Rezession in voller Blüte, es gebe hohe Arbeitslosenzahlen, einige Industrien, die bisher hauptsächlich für die Rüstung gearbeitet hätten, seien am Zusammenbrechen.
The local media countered that the recession was still going strong in California: there was high unemployment, and various businesses that had been leading military manufacturers were near collapse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test