Translation for "loire-tal" to english

Loire-tal

• loire valley

Translation examples

loire valley

In der wunderschönen Region des Loire-Tals fand man einige dieser Châteaus.
It was not uncommon to find such places in the lovely Loire Valley region.

Das Letzte, was ich hörte, war, dass der französische König höchstpersönlich im Loire-Tal unterwegs ist.
The last I heard was that the French king himself was riding through the Loire valley.

Und dann dachte ich, der könnte aus Monsieur de Cygnes Schloss unten im Loire-Tal stammen.
“Then I thought, this might belong in Monsieur de Cygne’s château down in the Loire valley.

Das Château la Rouge war kein so prunkvoller Landsitz, wie dieser Name vielleicht in der Gegend von Bordeaux oder im Loire-Tal hätte erwarten lassen.
The Chteau la Rouge was not the fine country estate the name would have implied around Bordeaux or even in most of the Loire Valley.

»Jeanne d’Arc, aus dem Loire-Tal in Frankreich!«, sagte Lintang klar und deutlich, ohne einen Moment zu zögern, mit einem wunderbaren, näselnden französischen Akzent.
"Joan D'Arch, Loire Valley, France!" sounded Lintang, without blinking, without any hesitation, with an incredibly nasal French accent.

Die Sonne neigte sich dem Horizont entgegen, und soeben war eine Flasche Wein aufgetaucht, französischer Weißwein aus dem Loire-Tal, wahrscheinlich guter, alter Wein.
The sun was over the yardarm, and a wine bottle had just appeared, a French white from the Loire Valley, probably a nice old one.

Niedrige Wolken hingen um die stahlblauen Turmspitzen des prächtigen Barockschlosses im Loire-Tal. Der Regen fiel auf die kunstvoll angelegten Gärten, nässte die Weinberge.
Low clouds like dark fleece raked the slate-blue turrets of a grand Baroque chateau in the Loire Valley, drizzling on its ornate gardens, soaking its vineyard acres.

Im Fall von Hall durch einen Stellvertreter - ein junger Mann, der sich als »Craig, der Haussitter der Halls« vorstellte, informierte mich fröhlich, dass »Stephen und Beverly mit ihren Kindern im Loire-Tal sind und erst in einer Woche zurückkommen.
In Hall’s case by proxy — a young man identifying himself as “Craig, the Halls’ house sitter,” informed me cheerfully that “Stephen and Beverly are in the Loire Valley with their children and won’t be back for another week.

Verlaque goss ihm Wein ein, Paulik betrachtete den Sauvignon aus dem Loire-Tal eingehend, äußerte sich über dessen satte goldene Farbe, schwenkte ihn im Glas hin und her, roch mit geschlossenen Augen daran und nahm erst dann einen Schluck.
Verlaque poured some wine, and Paulik looked at the Loire valley sauvignon, commented on its rich golden color, rolled it around in his glass, sniffed the wine with his eyes closed, and then took a sip.