Translation examples
Aber es lohnte sich.
But then it was worth it.
Aber … Wenn es sich lohnte!
But if it was worth it …
»Aber es lohnt sich.«
But it's worth it.
Das lohnt sich doch nicht.
“It’s not worth it.
Das lohnt sich nicht.
It isn’t worth that.
Aber lohnt es sich überhaupt?
But is it worth it?
Aber Eile lohnte sich nicht.
But it didn’t pay to hurry.
»Das lohnt sich wirklich nicht.«
“Now that really doesn’t pay.”
»Es lohnt sich immer, vorauszudenken.«
It pays to think ahead.
»Es lohnt sich immer zuzuhören.«
“It always pays to listen.”
Das stimmt, aber es lohnt sich, vorsichtig zu sein.
True but it pays to be careful.
»Es lohnt sich, eine kluge Frau zu haben.«
“It pays to have a smart wife.”
Es lohnte sich nicht, ein ehrbarer Polizist zu sein.
It didn’t pay to be an honest cop.
Es lohnt sich nicht, sich mit dem Markt zu streiten.
It doesn’t pay to argue with the market.
Es lohnt sich, die Börsengeschichte zu kennen.
It pays to know your market history.
Es lohnt sich, abzuwarten und auf den Markt zu hören.
It pays to wait and listen to the market.