Translation for "lohnt" to english

Lohnt

verb

• be worth
• reward
• pay up

Translation examples

be worth verb

Aber es lohnte sich.
But then it was worth it.

Aber … Wenn es sich lohnte!
But if it was worth it …

»Aber es lohnt sich.«
But it's worth it.

Das lohnt sich doch nicht.
“It’s not worth it.

Das lohnt sich nicht.
It isn’t worth that.

Aber lohnt es sich überhaupt?
But is it worth it?

reward verb

Das Risiko lohnt sich nicht.
There’s no reward in the risk.

Es lohnt sich, dich zum Lachen zu bringen.
"It's rewarding to make you smile.

Die Arbeit ist gefährlich, aber es lohnt sich.
It’s hazardous work, but the rewards are great.

Es kostete ihn viel, das zu sagen, aber es lohnte sich.
It cost him a lot to say this, but there was a reward.

Das mag sein, aber für unsere Firma lohnt es sich dennoch.
Maybe so, but the corporation was damn well rewarded for it.

Aber sie lohnte meine Bemühungen nur mit einem stolzen und trotzigen Blick.
My efforts were rewarded with a proud and stubborn glance.

Lohnt es sich eigentlich, den Planeten ohne besonderen Grund zu zerstören?
Aren’t we destroying the planet for no particular reason or reward?

Das Wissen um die Identität des Mörders lohnte kaum den eigenen Tod.
Knowing who was the assassin was small reward for being assassinated.

»Das Risiko lohnt sich«, war die Antwort der Vermesserin, die sie mir wie eine Handgranate entgegenschleuderte.
“Risk for reward!” the surveyor responded, throwing it back at me like a grenade.

Burnaby hatte gerufen: »So lohnt ihr’s mir!« Warum »ihr«?
Burnaby had shouted: ‘That’s how you all reward me!’ Why ‘you all’?