Translation for "lohnendsten" to english

Lohnendsten

adjective

• rewarding
• worthwhile
• profitable
• remunerative
• paying

Translation examples

rewarding adjective

Und bei weitem die lohnendste.
And by far the most rewarding.

Sehr gefährlich, aber auch sehr lohnend.
Very dangerous, but very rewarding.

Ein lohnender Ausflug, Jungchen.
A rewarding outing, boyo.

Aber sprechen wir über etwas Lohnenderes.
But let's talk about something more rewarding.

und mit Abigail zu schäkern war lohnender.
and flirting with Abigail was more rewarding.

Es war eine lohnende Aufgabe für mich – aber das ist jetzt vorbei.
It was a rewarding occupation for me-while it lasted.

»Er könnte sich als sehr lohnend erweisen, Sir John.«
‘It might be very rewarding, Sir John.’

Die Reise war anstrengend gewesen, aber auch lohnend.
The journey had been demanding, but it had been rewarding too.

Ja, und wenn du meinem Rat folgst, ist das lohnend.
Yes, and following my advice is bringing a reward.

Aber es wäre doch mal eine lohnende Frage für euer Institut.
But it would be a rewarding question for your institute.

worthwhile adjective

Ein sehr lohnender Ausflug.
A really worthwhile excursion.

irgendetwas Lohnendes für mich hatte.
had anything worthwhile to say.

Das Risiko erschien mir lohnend.
The gamble seemed worthwhile.

Hältst du das für einen lohnenden Zeitvertreib?
You consider that a worthwhile pastime?

Echt lohnender Job, was?
Really worthwhile job, eh?

»Es wird den Raumlift erfordern, um es lohnend zu machen.«
“It will take the space elevator to make it worthwhile.”

Der Tod dieses Kindes wird nichts Lohnendes einbringen.
This child's death will accomplish nothing worthwhile.

Es bedeutete zwar immer Arbeit, aber es war lohnende Arbeit.
It was always work, but it was worthwhile work.

„Manchmal frage ich mich, ob das eine lohnende Perspektive ist.“
Sometimes I wonder if that's a worthwhile tradeoff.

profitable adjective

Es war ein lohnender Angriff.
It was a profitable attack.

In der Tat ein lohnender Ausflug.
A profitable trip indeed.

Na, war das nicht eine lohnende Begegnung?
That was a very profitable encounter, wasn't it?

Ja, in höchstem Maße lohnend.
Yes, most profitable.

»Das hätte ein sehr lohnender Tag werden können.«
“This could have been a profitable day.”

»Das war eine lohnende Reise, nicht wahr?« bemerkte Silk.
"That was a profitable trip, wasn't it?" Silk noted.

»Keine Offenbarungen«, meinte er, »aber immerhin eine höchst lohnende Reise.
“No revelations,” he commented, “but for all that, a most profitable journey.

Er betreibt noch ein recht lohnendes Nebengeschäft, einer meiner Partner hatte damit zu tun.
He does have one other profitable sideline, an associate of mine was involved in.

Die Docks waren keine lohnende Gegend zum Betteln. »Kennt Ihr ihn?« »Nein, Captain.«
The docks were not a profitable place to beg. “You know him?” “No, Captain.”

Oder allgemein gefragt: Wie kann das für die Umwelt Schädlichere das wirtschaftlich Lohnendere sein?
how can something that’s harmful for the environment be more profitable than the other way around?

remunerative adjective

In Italien Geldtransporter zu überfallen, war lohnend und überhaupt nicht kompliziert.
Attacking armored trucks in Italy was highly remunerative and far from complicated.

Bei E2 ging es zum einen um das Experiment einer von Menschen entworfenen Welt, zum anderen aber auch um ein Geschäft, um die Aussicht auf ein potentiell lohnendes Geschäft, die einen Mann wie Darren Iverson dazu gebracht hatte, sein Geld zu investieren.
If E2 was supposed to be an experiment in world-building, it was also about business, the kind of potentially remunerative enterprise that enticed a man like Darren Iverson to put up his money in the first place.

paying adjective

Bei einer kleinen Erkältung ist das mitunter ein schlechter Tausch, bei ernsten Krankheiten ein lohnendes Geschäft.
In the case of a minor cold, that’s not a good deal; for serious illnesses, it’s a trade that pays off.

Lopez erklärte mir, daß es diesmal kaum Fracht und nur wenige Passagiere für Proxima gegeben habe, jedenfalls nicht genug, um den Halt auf dem Hinflug lohnend zu machen.
Lopez explained that this time they had little cargo and only a few passengers for Proxima, not enough to pay for the stop.

Wenn Devices & Personnel hier einsteigt und aus Isis über Nacht eine lohnende Sache macht, dann können sie den Kartellrat auf ihre Seite und die Hardliner zum Schweigen bringen.
If Devices and Personnel can step in and make Isis a paying proposition in one swift stroke, they might garner enough Council support to oust the WT hardliners.

Für Parnes war es finanziell lohnender, im Norden oder in Schottland lokale Musiker anzuheuern, als eine ganze Begleitband von London aus mit auf Tournee zu schicken.
Hiring local sidemen to play on shows in the north and Scotland was an attractively cheaper option for Parnes than paying to transport them all the way up from London.

Ich wählte mir einen Stoff, der möglichst weit vom Tod entfernt war, und schrieb Aphrodite, Betrachtungen über Völlerei und Wollust, die einzig lohnenden Todsünden.
I assigned myself a subject as far removed from death as possible and wrote Aphrodite, some ramblings about gluttony and lust, the only cardinal sins worth paying a penance for.

Der Profit aus dem Handel war hoch, besonders als es bekannt wurde, daß Bekla wieder einen staatlich geschützten Sklavenmarkt mit reichem Angebot besaß, und Agenten aus anderen Ländern es lohnend fanden hinzureisen, die Marktgebühren zu bezahlen und ihr Geld auszugeben.
The profit from the trade was high, especially as it became known that Bekla once more had a state-protected slave-market with a wide range of goods, and agents from other countries found it worth their while to travel there, pay the market dues and spend their money.

„Sie sehen selbst, Herr Fusi“, sagte er dann und lächelte zum ersten Mal dünn, „es wäre mehr als das Zehnfache ihrer ursprünglichen gesamten Lebenszeit. Und das bei nur zwei ersparten Stunden täglich. Bedenken Sie, ob dies nicht ein lohnendes Angebot ist.“ „Das ist es!“ sagte Herr Fusi erschöpft.
he went on, smiling thinly for the first time. “You’d have accumulated over ten times your entire life span, just by saving a couple of hours a day for forty years. If that’s not a paying proposition, I don’t know what is.” “You’re right,” Mr Figaro said wearily, “it certainly is.