Translation for "lohnarbeit" to english

Lohnarbeit

• wage labor
• custom work

Translation examples

wage labor

Daheim in Williams Ford hatte Ben Kreel uns gelegentlich vom Übel der Lohnarbeit gepredigt – Lohnarbeit im Gegensatz zum System aus Pächtern und abhängigen Arbeitern.
Ben Kreel, back in Williams Ford, had occasionally lectured us about the evils of Wage Labor, as opposed to the system of Leasing and Private Indenture.

Ich wollte von Julian wissen, warum das Lied so aggressiv war, und er erklärte mir, dass der anhaltende Krieg in Labrador ganz neue Industrien erzeugt habe, die sehr viele Mechaniker und Lohnarbeiter einstellten.
I asked Julian about the bellicosity of the song, and he explained that the ongoing War in Labrador had engendered new industries that employed mechanics and wage-laborers in large number.

In den großen Städten gab es Zeitungen, die über Verlauf und Ausgang der einen oder anderen Schlacht berichteten und den gesamten Kriegsverlauf skizzierten, so dass selbst die kaufmännischen Angestellten und Lohnarbeiter leidlich Bescheid wussten;
In the great cities there were newspapers to recount the course and outcome of this or that battle, and to chart the overall progress of the War, so that even clerks and wage-laborers might be reasonably well-informed;

Was waren die Menschen doch für lächerliche Kreaturen, dachte sie, oder vielleicht bin es ja nur ich: eine angeblich intelligente Person, sich angeblich darüber bewusst, in welcher Weise Frauen und Lohnarbeiter über Jahrhunderte hinweg geschunden worden sind – und mir schnürt es vor Rührung den Hals zu, weil mir jemand sagt, ich könne gut Geschirr spülen.
Humans are ridiculous creatures, she thought, or maybe it’s just me: a purportedly intelligent person, purportedly aware of the ways in which women and wage laborers have been oppressed for millennia—and I get choked up because somebody tells me I’m good at washing dishes.