Similar context phrases
Translation examples
Die Lohgerber hatten sich entgegenkommend gezeigt, sie hatten ihm ihre Arbeit erklärt.
The tanners were friendly, explained to him how they went about their work.
Die Lohgerber, die Kleinbauern, die Heilkundigen, die Kaufleute, die Wäscherinnen, die Hausfrauen und die Bettlerinnen, die nach einer Reise von vielen Tagen und Nächten, ihre Habseligkeiten auf einem Karren oder auf Eselsrücken, nach Canudos gekommen waren und nun, in die Dunkelheit gekauert, hier saßen und zuhörten und glauben wollten, fühlten, wie ihre Augen feucht wurden.
The tanners, the sharecroppers, the healers, the peddlers, the laundresses, the midwives, and the beggar women who had reached Canudos after many days and nights of journeying, with their worldly goods in a canvas-covered cart or on the back of a burro, and who were there now, squatting in the dark, listening and wanting to believe, felt their eyes grow damp.
Ein Strom von Frauen und Sklavinnen wanderte über den südlichen Uferdamm, um Wasser aus dem angeschwollenen Fluss zu schöpfen, während Kinder die gefüllten Nachttöpfe zu den Sammelgruben der Lohgerber brachten, die ebenfalls überflutet waren; aber alle kehrten in großer Eile wieder zurück, eifrig darauf bedacht, nicht die Konfrontation zwischen Lengar und seinem Vater zu verpassen.
A succession of women and slaves went through the embankment's southern causeway to fetch water from the swollen river, while children carried the night's pots of urine to the tanners' pits which had been flooded, but they all hurried back, eager not to miss the confrontation between Lengar and his father.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test