Translation for "logorrhöe" to english

Logorrhöe

• logorrhea

Translation examples

logorrhea

Der bedeutende Professor saß dem bedeutenden Autor direkt gegenüber und schien mehr als glücklich darüber, dessen Logorrhoe abzubekommen;
The distinguished professor was sitting immediately across from the distinguished male author and seemed more than happy to receive his logorrhea;

Seine Kritiker verweisen auf seine «Logorrhö», genauer ist es jedoch, ihn als retentiv zu charakterisieren – bis zur Unlesbarkeit, manchmal sogar bis zur Unverständlichkeit verstopft.
His detractors refer to his “logorrhea,” but it’s more accurate to characterize him as retentive—constipated to the point of being unreadable, sometimes even unintelligible.

Außerdem mußte sie sich mit Bridger befassen: Sie hatte ihn da hineingezogen, und jetzt war er ebenfalls ein Opfer. (Ich habe noch nie eine City-Bank-Karte besessen, sagte er, und sie stellte sich seine Stimme klagend, klein und schwach vor.) Bridger war ganz aus der Fassung – das war ja auch kein Wunder –, doch sie senkte den Blick auf ihr Sandwich und schloß ihn aus. Seit sie den Zettel aus der Jackettasche gezogen hatte, redete er ohne Punkt und Komma. Wie hieß doch gleich das Wort dafür? Logorrhö.
Plus she had Bridger to deal with—she’d dragged him into this, and now he was a victim too (I don’t even have a Citibank card, he protested, and she imagined him whining, his voice reduced, plaintive, weak). Bridger was upset—she couldn’t blame him—but her eyes dropped to the sandwich and shut him out. He hadn’t stopped talking even to draw breath since she’d pulled that charge slip out of the jacket pocket, and what was the term for that? Logorrhea.