Translation for "logbücher" to english

Logbücher

noun

• logbook
• log
• journal

Translation examples

logbook noun

Sie schrieb in ihr Logbuch.
She wrote in her logbook.

Lies aus deinem Logbuch vor.
Read it from your logbook.

Die Fotografien brennen im Logbuch.
The photographs burn in the logbook.

Das Logbuch gehört zur Buchhandlung.
The logbook is part of the store.

Morley reichte ihr das Logbuch.
Morley passed her the logbook.

Er legte das Logbuch auf den Altar.
The man placed the logbook on the altar.

Später schreibe ich ins Logbuch:
Later, in the logbook, I write:

In der Hand hatte ich mein Logbuch.
I had my logbook in my hand.

Was hatte er in sein Logbuch geschrieben?
What was it that he had written in his logbooks?

Ich werde in den Logbüchern nach jemandem suchen.
I’m going to search for someone in the logbooks.

log noun

Etwas in diesem Logbuch?
Something in that log?

Aber es ist da. In ihm und dem Logbuch.
But it's there. In him and in the log.'

Dazu das Logbuch eines Schiffes: das Logbuch der überfälligen Scarlet Cloud.
And a ship’s log book: the log book of the lost Scarlet Cloud.

»Er ist im Logbuch verzeichnet.«
“It went into the log.”

»Eine Sicherheitskopie des Logbuchs?«
“A backup of the log?”

Es ist das Logbuch des Schiffes.
“It is the ship’s log.

Das Logbuch der Skadi.
The log of the Skadi.

»Ist es das richtige Logbuch?«
Is it the right log?

»Wo ist dieses Telefon-Logbuch?«
‘Where’s that phone log?’ ‘There.

Ohne das Logbuch gesehen zu haben?
Without seeing the log?

journal noun

Aber schließlich ist die Verbindung hergestellt, und wir können das Logbuch lesen.
But at last it’s done and we can read the journal.

In sein Logbuch schrieb er nie mit einer anderen Feder.
He himself would use no other pen for writing his journal.

Hey, warum fotokopierst du diese Seiten nicht, um dein eigenes Logbuch zu erstellen?!
Hey, why don’t ya photocopy these pages to make up your own journal!

Bevor er das Logbuch zuklappte, blickte er auf die alte Schiffsuhr, die neben ihm auf dem Schreibtisch stand.
Before closing the journal, he glanced at the old ship's clock on the desk.

Alyx fragte sich, ob es irgendwo ein Computerarchiv geben mochte, eine Art Tagebuch vielleicht oder ein Logbuch.
Alyx wondered whether there might be computer records somewhere, a diary perhaps, or a journal.

Chase, falls ihr über ein Logbuch oder ein Tagebuch oder etwas in der Art stolpert, wüsste ich das gern.« »Okay.«
Chase, if you come across a journal, a diary, anything like that, I'd like to know about it.” “Okay.”

Ich vermag hier nichts darüber zu sagen, wie unsere Reise verlief, denn ich führte, wie gesagt, kein Logbuch;
I can say nothing here to the Manner of our Voyage; for as I said, I kept no Journal;