Translation for "logbucheinträge" to english

Logbucheinträge

• log entries
• logbook entries

Translation examples

log entries

an Omnius übermittelter Logbucheintrag
log entry submitted to Omnius

Wieder und wieder hatten sie dem Notruf und den Logbucheinträgen der Niriianer gelauscht.
They listened over and over again to the mayday message and the ship’s log entries.

»Ich werde einen ausführlichen Logbucheintrag anfertigen, in dem ich empfehlen werde, nicht weiterzufliegen.«
“I’ll be making a log entry recommending formally against proceeding farther.”

Calignes sucht die bruchstückhaften und unvollständigen Logbucheinträge des Kontrollpersonals der Raffinerie.
Calignes searches the scrappy and incomplete log entries of the refinery's control personnel.

Logbucheintrag, Operationszentrale, Union, Samstag, 3. Februar Kapitel 2
—Union Operations log entry, Saturday, February 3 chapter 2

Er spielte den Logbucheintrag fünfmal ab, bis er den Sinn der gesamten Botschaft ergründet hatte.
He played the log entry five times before he understood the full message.

»Dann formuliere deinen Logbucheintrag entsprechend und überleg dir genau, wie du das Ganze in der Videokonferenz präsentierst.«
“Then pitch your log entry accordingly, and in the video meeting think carefully about how you present things.”

Margaret saß in ihrem Zelt, beendete den letzten Logbucheintrag und lächelte ironisch.
Sitting inside her stuffy tent shelter, Margaret finished her latest log entry and smiled ironically to herself.

Matt ließ sich den Logbucheintrag ausdrucken, inklusive seiner unglücklichen Bemerkung, und sie alle unterschrieben darauf. Jon Silvestri.
Matt printed a copy of the log entry, along with his unfortunate remark, and they all signed it. Jon Silvestri.

Wenn wir verlieren, wird sie den Weg in den Machtbereich der Föderation finden. Eine Kopie aller Logbucheinträge seit der klingonischen Blockierung wird ebenfalls abgeschickt.
It will make its way eventually back to Federation space if we are lost. copy of all log entries since the Klingon jamming began will also be sent out.

logbook entries

Später, als der Schrecken seiner aussichtslosen Lage ihn immer stärker niederdrückte, wurden Crowhursts Logbucheinträge noch sonderbarer.
But later, as the horror of his predicament began to bear down on him more heavily, Crowhurst’s logbook entries became still more peculiar.