Translation examples
»Aber wenn das Lösungsmittel entweicht ...«
“But if the solvent escapes—”
Oder noch besser Lösungsmittel.
Solvent would be even better.
Doch dann muß das Lösungsmittel entfernt werden.
But then the solvent has to be removed.
In den Fässern schwappten die Lösungsmittel.
Solvent sloshed in the drums.
»Hmm. Dann würde ich sagen, ein industrielles Lösungsmittel.«
“Some kind of industrial solvent.”
Das beste Lösungsmittel wäre Azeton.
The likeliest solvent would be acetone.
Amos roch nach Lösungsmittel und Schweiß.
Amos smelled of solvent and sweat.
Er brennt wie eine Mischung aus Lösungsmittel und Lauge.
It burns like a compound of solvent and lye.
Wie Lösungsmittel. Wie etwas, das gründlich verdorben war.
Like solvent. Like something gone terribly bad.
Der Wagen war vollgestopft: Tinkturen, Lösungsmittel und Pinsel.
The car was packed: tinctures, solvents and brushes.