Translation for "lodenmantel" to english

Lodenmantel

• loden coat

Translation examples

loden coat

Lodenmantel oder Steppjacke, Dackel und Tweedhut.
Loden coats, dachshunds, and tweed hats.

Kippel, Adresse Wien, grüner Lodenmantel.
Kippel, address Vienna, wore a green loden coat.

Marja zieht sich indessen Juhanis schwarzen Lodenmantel über.
Herself, she puts on Juhani’s black loden coat.

Der eine war Sam Norris, ein kleinerer Yeti in blauem Lodenmantel.
One was Sam Norris, a lesser yeti in a blue loden coat.

Ein Mann mittleren Alters in Lodenmantel und Trachtenhut nickte ihm mitfühlend zu und ging weiter.
A middle-aged man dressed in a loden coat and matching hat nodded sympathetically and walked by.

»Was ist das nur für ein Wetter«, sagt eine fette Frau in einem Lodenmantel, die einen Dackel an der Leine hat.
“Terrible weather we’re having,” says a fat lady wearing a loden coat and holding a dachshund on a leash.

Jeden Mittag nahm ich den Lodenmantel, zog die Kapuze über und ging mit Luchs in den Wald.
At midday every day I took the loden coat, drew the cape over it and went into the forest with Lynx.

Dirndlkleider wurden gewaschen, Lodenmäntel und Tirolerhüte herausgeholt und die Dienstmädchen mit der Eisenbahn vorausgeschickt.
dirndls were washed, loden coats and alpen hats brought out of storage and the maids sent on by train.

Einmal hatte die Frau einen Lodenmantel und ein gelbes Tuch um den Kopf getragen, das andere Mal lange Hosen und ein Sonnenhütchen aus Stoff.
Once the woman wore a yellow headscarf and a green Loden coat, once a floppy sunhat and slacks.

Carrie sah in ihren hohen Stiefeln, dem Lodenmantel und der schwarzen Fuchspelzkappe wie immer ungeheuer elegant aus.
Carrie looked, as always, immensely elegant, in long boots, her loden coat, and a black fox fur hat.