Translation for "loddel" to english

Loddel

noun

• pimp

Translation examples

pimp noun

Der Loddel lag am Boden.
The pimp was on the ground.

Der Loddel griff sich an die Brust.
The pimp grabbed his chest.

Sie will, daß ich ihren Loddel fertigmache.
What she wants me to do is drop her pimp.

»Sie hat keinen Loddel.« »Isse ’ne Lesbe?« »Nein.
“She won’t have a pimp.” “She’s a lesbo?” “No.

Der Loddel lehnte am Auto und redete mit einem dicken weißen Mädchen.
The pimp was back against his car, talking to a fat little white girl.

Eine Minute lang dachte ich, es wär dieselbe, die bei dem Loddel war, den ich kaltgemacht habe, aber sie war’s nicht. Die hier war älter.
For a minute, I thought she was the same one that was with the pimp I killed, but it wasn’t her. This one was older.

Es ist so schlimm, daß nicht mal die Loddel Angst haben, gesehen zu werden, wie sie mit uns reden – auch sie wollen diese Jungs von der Straße haben.
It's so bad the pimps aren't even afraid to be seen talking to us—they want these guys off the street too.

Wenn Roxanne jemand gefunden hatte, der bereit war, ihren Luden umzulegen, würde ihr nächster Loddel kein Mann sein.
The way it looked, soon as Roxanne found someone man enough to snuff her pimp, her next one wouldn't be a man at all.

»Nein«, sagte der Berg, und Rydell fiel ein, wem das Ding seiner Meinung nach ähnlich sehen sollte: dem Burschen, den man manchmal in den historischen Sendungen sah, der das Visaphon oder so was erfunden hatte, »und wenn Lowell denkt, er ist der einzige Loddel da draußen, dann wird er das wohl noch mal überdenken müssen.«
"No," the mountain said, and Rydell remembered who it was he figured the thing was supposed to look like, that guy you saw on the history shows sometimes, the one who'd invented eyephones or something, "and if Lowell thinks he's the only pimp out there, he might have to think again."