Translation for "lockspeise" to english

Lockspeise

• bait
• the bait
• enticing

Translation examples

bait

Die Schuhe werden ihr beständig als Lockspeise vorangetragen.
The shoes are constantly held out to her as bait.

Der Reporter hatte Recht, und wurden in die Fallgruben von nun an todte Füchse als Lockspeise eingelegt.
The reporter was right, and the traps were henceforward baited with the foxes carcasses.

Aber er hat dich durch einen Trick gefangen und mich als Lockspeise dazu benützt.« Sie bedeckte ihr Gesicht mit den Händen.
But he has caught you by a trick, and he has used me as a bait." She covered her face with her hands.

Die wilden Hunde kamen nun wieder häufig auf das Hochland, nachdem Rontu gestorben war, und als die schlimmsten Stürme nachließen, legte ich die Schlingen vor den Zaun, mit Fischen als Lockspeise.
The wild dogs came to the headland often during the winter, now that Rontu was gone, and when the worst of the storms were over I set the snares outside the fence and baited them with fish.

Die übrigens möglichst einfachen Fallen bestanden nur aus ausgehobenen Gruben im Erdboden mit einer die Oeffnung verbergenden Decke aus Zweigen und Kräutern und einer Lockspeise im Grunde, deren Geruch die Thiere herbeiziehen sollte, – das war Alles.
The traps were besides extremely simple; being pits dug in the ground, a platform of branches and grass above, which concealed the opening, and at the bottom some bait, the scent of which would attract animals.

Starke, an der Spitze umgebogene Dornen eines Zwergakazienstrauches dienten an deren Enden als Angelhaken und trugen als Lockspeise dicke rothe Würmer, wie sie auf der Erde umherkrochen. Hiernach schlich sich Pencroff vor und legte seine Haken in der Nähe jener Nester aus.
Thick, strong thorns, the points bent back (which were supplied from a dwarf acacia bush) were fastened to the ends of the creepers, by way of hooks. Large red worms, which were crawling on the ground, furnished bait. This done, Pencroft, passing among the grass and concealing himself skillfully, placed the end of his lines armed with hooks near the grouse nests;