Translation for "lockenperücke" to english
Lockenperücke
Translation examples
Eine Lockenperücke, eine mit glatten Haaren - das Ganze bekommt allmählich einen reichlich ekligen Beigeschmack.
Curly wig, straight wig — this is starting to feel nasty.
Flynn trug eine lange Lockenperücke in der Farbe von reinem Gold und war unaufdringlich, doch kunstvoll geschminkt.
He was also wearing a long curly wig of purest gold, and wore subtle but artfully applied makeup.
Rasiermesser und Perücke besaßen mehr Überzeugungskraft, und eine Porträtgravur von Pagenstecher entlarvt ihn im Übrigen selbst als Träger einer modischen Lockenperücke und eines glatt rasierten Gesichts.
The razor and wig were more persuasive, and an engraved portrait reveals that Pagenstecher himself wore a fashionable curly wig and smoothly shaved face.
Er trug eine aufgetürmte Lockenperücke, die genau in der Farbe seines eigenen Haares gefärbt war, und einen Samtrock mit weiten Schößen, dazu Unmengen von Spitze, wie es die Franzosen bevorzugten.
He wore a big full-bottomed curly wig, dyed to the very color of his true hair, and a flared velvet coat, and layers of lace, so favored by the French.
Am befremdlichsten waren die Lockenperücke, die Puderschicht in seinem Gesicht und die aufgeklebten Leberflecken, die er aus nicht ganz nachvollziehbaren Gründen »Schönheitspflästerchen« nannte.
The oddest things about him were his curly wig, the powder on his face, and the patches like moles that he had stuck to it. For some reason that I couldn’t understand, he called them beauty spots.
Danach öffnete ich meine Schränke und kleidete mich für den Ball an, wählte meinen schönsten roten Rock mit der passenden Spitzenwäsche und dazu die gewaltige Lockenperücke, wie es die Mode gerade verlangte.
After that, I went at once to my closets and dressed for the ball, putting on my finest crimson frock coat and all the requisite lace, and then the large curly wig which was the fashion then.
»Wenn ich ihm jetzt aber eine Lockenperücke aufsetze und ihm das Gesicht so ein klein bisschen abtupfe, meinen Sie nicht, dann könnten Sie eventuell Ihren Fitness-Fanatiker in ihm sehen, letzten Dezember, als er frisch aus dem italienischen Gefängnis entlassen war?«
‘So if I put a bit of curly wig on him, imagine for a moment, and if I cleaned his face up a wee bit for him, do the two of you not think this might just possibly be your fitness freak released from an Italian gaol last December at all?’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test