Translation examples
Diese irrwitzigen Locken.
These crazy curls.
Braune Locken an der einen.
Auburn curls on this one.
Er hatte rotbraune Locken.
He had brownish-red curls.
Ihre Locken sind noch wilder als sonst.
Her curls are wilder than usual.
Es sollte meine Locken festigen.
It was to stick my hair up in curls.
Die Locken wippten im Takt dazu.
Her curls bounced along.
Wie immer war es ein Wirrwarr von Locken.
Like always, it was a tangle of curls.
Schöne blonde Locken. Ander.
Delightful blond curls. Ander.
Es war eine Locke blondes Haar.
Inside, there was a curl of blond hair.
Ihre seidigen Locken kitzelten ihn.
Silky curls tickled him.
Locke ist nichts für dich.
Locke is not for you.
»Hat es keinen SIM-Lock?«
‘Won’t it be locked?’
So hatte Locke es genannt.
Locke had called it that.
»Etwas von Locke gehört?«
“Hear anything on Locke?”
Locke nickte wieder.
Again, Locke nodded.
Nur nach außen hin, Locke.
Only for pretend, Locke.
Verzeih mir, Locke.
Forgive me, Locke.
Er befühlte eine Locke.
He fingered a lock.
Darüber musste Locke lachen.
Locke laughed at that.
Locke steckt in dem Fass!
Locke’s in that cask!”
Und kämmte ihre Locken.
Combing her tresses.
»Bei Eilistraees silbernen Locken, kann das sein?«
By Eilistraee's silver tresses, is it true?
Deiner Locken nächtlich Blinken,
Midnight beauties of your tresses,
Locken zerzaust und Kleid zerflickt, 70
70her tresses tangled, raiment torn;
Auch Ramblas dunkle Locken waren kurz.
Rambla’s dark tresses had also been clipped.
Ich bitte dich um nichts als eine goldene Locke deines Haars.
I ask nothing but one tress of that golden hair of thine.
Und rotgolden waren auch die berühmten Locken der hapanischen Königinmutter.
And golden-red was the color of the Hapan Queen Mother’s famous tresses.
Ihr Haar bildete ein wirres Gestrüpp aus hellblonden, verdrehten Locken.
Her hair was a tangled mess of highlighted blonde tresses.
Er band die Schnur auf und zog eine Handvoll langer Locken heraus.
He untied the string and drew out a handful of long tresses.