Translation for "lizenzverträge" to english

Lizenzverträge

• license agreements

Translation examples

license agreements

Sie knüllte die Lizenzverträge noch kleiner zusammen und verließ das Labor.
She further crumpled the licensing agreements and left the laboratory.

Der Umschlag enthielt drei Ausfertigungen eines auf den 13. September datierten Lizenzvertrags, den Alfred unterschrieben und David Schumpert notariell beglaubigt hatte.
The envelope contained three copies of a licensing agreement dated September 13, signed by Alfred, and notarized by David Schumpert.

Wenn Sie die im beigefügten Lizenzvertrag aufgeführten Bedingungen akzeptieren, bitte ich Sie, alle drei Exemplare unterschrieben und notariell beglaubigt bis zum 30. September an mich zurückzusenden.
If the terms outlined in the attached Licensing Agreement are acceptable, please sign and have notarized all three copies and return them to me no later than September 30.

»Doch würde ich behaupten, dass unvorhersehbares und oft skurriles Umfunktionieren (das Reifen-zu-Sandalen-Prinzip) die Hauptquelle dessen ist, was wir Fortschritt nennen.« Ein Sandalenverkäufer in Nairobi mag in der Tat im Wettbewerb mit anderen stehen. Doch was sein Geschäftsmodell erst ermöglicht, sind zum einen die alten Reifen, die darauf warten, zu Schuhwerk umfunktioniert zu werden, vor allem aber die Tatsache, dass die Idee, aus Reifen Sandalen herzustellen, allein durch Beobachten auf andere überspringen kann. Ohne Lizenzvertrag, der den Ideenfluss einschränkt.
“But I will claim that the wheel of quirky and unpredictable functional shift (the tires-to-sandals principle) is the major source of what we call progress at all scales.” The Nairobi entrepreneur selling sandals in an open-air market may indeed be in competition with other cobblers, but what makes his trade possible is the junkyard full of tires waiting to be freely converted into footwear, and the fact that the good idea of converting tires into sandals can be passed from cobbler to cobbler by simple observation, with no licensing agreements to restrict the flow.