Translation for "live-übertragung" to english
Similar context phrases
Translation examples
Zusammen mit Karen sah ich mir am frühen Morgen die Live-Übertragungen aus dem Gerichtssaal an.
Karen and I watched the live broadcasts of the trial in the early hours of the morning;
Leider sorgte eine technische Panne dafür, dass es keine Live-Übertragung vom Boxring gab.
As it happened, a technical fault meant there was no live broadcast from ringside.
Der Hardy war nicht besser als vorher, und trotz der Live-Übertragung vom Philadelphia Orchestra döste sie bei brennendem Licht ein und verpasste den Schluss von Schuberts Unvollendeter Symphonie.
The Hardy was no better than before, and despite the live broadcast of the Philadelphia Orchestra, she dropped off with the light on, missing the end of Schubert’s Unfinished Symphony.
Die Pressekonferenz war auf halb sieben angesetzt. Und das bedeutete eine Live-Übertragung in den Nachrichten von TV 2 und schlimmstenfalls zehn chaotische, unverdaute Minuten eine halbe Stunde darauf bei NRK.
The press conference was to begin at half past six, which meant a live broadcast at the top of the TV2 news and, in the worst-case scenario, ten confused, undigested minutes half an hour later on the NRK channel.
Ich schaltete auf Live-Übertragung, sodass alle, die gegenwärtig meinen Kanal schauten (laut Quotenzähler hatte ich momentan mehr als zweihundert Millionen Zuschauer), hören konnten, was ich sagte. »Hallo«, begann ich.
I initiated a live broadcast, so everyone watching my channel (my ratings counter said I currently had more than two hundred million viewers) could hear what I was about to say. “Greetings,”
Wir erwarten, dass der Kontakt mit dem EVA-Team in Kürze erfolgt, und dann werden die Live-Übertragungen wiederaufgenommen.
We expect to regain contact with the EVA team momentarily, at which point live transmissions will be resumed.
Ich dachte, es seien Live-Übertragungen.« Einen großartigen Augenblick lang hatte es ganz danach ausgesehen, als sei ihre Suche vorüber. Helle, geschäftige Städte, auf einer Karte mit höchster Genauigkeit eingezeichnet… doch diese Bilder mußten Ewigkeiten alt sein.
I thought they must be live transmissions.” For one glorious moment it had seemed that their search was over—lighted, bustling cities, pinpointed on a map for them ... but these pictures must be ages old, civilizations old.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test