Translation for "litten" to english

Litten

verb

• suffer
• tolerate
• permit

Translation examples

suffer verb

Sie litt, aber sie litt allein.
She suffered, but she suffered alone.

und er litt, er litt unentwegt.
and he suffered, suffered without end.

Und auch wir litten.
And we suffered, too.

Er litt an sich selbst.
He suffered for himself.

Alle Menschen litten.
Everybody suffered.

Litt an Depressionen.
Suffered depressions.

Und wenn nicht, dann litten sie still vor sich hin.
If not, they suffered in silence.

Er wollte, daß sie litt.
He wanted her to suffer.

Er litt so sehr wie sie.
He was suffering as much as she.

Und sie litt darunter.
And that made her suffer.

tolerate verb

Solange sie zur Highschool ging, litt sie es nicht, daß ich bei ihnen schlief, und seither kommt Kurt zu mir.
She would not tolerate my sleeping there while she was in high school, and the habit of Kurt’s coming here has persisted.

Mein Onkel war ein Mann, der sich für Hermann Göring unersetzlich gemacht hatte; der litt aufgrund seines Morphiummißbrauchs unter ständigen Schmerzen und konnte keinen anderen Masseur ertragen.
My uncle was indispensable to Goering, who was constantly in pain as a result of his morphine addiction and couldn't tolerate any masseur but my uncle.

permit verb

Dieses Experiment hatte zwar interessante Daten über menschliche Beziehungen geliefert, aber Erasmus durfte nicht erlauben, dass sein Haushalt weiterhin unter diesem Störfaktor litt.
While this investigation into human relationships had provided interesting data, Erasmus could not permit such a disturbance to his household in the future.

Nach der Entdeckung, daß das Kind nicht ihres war, hatte er sich schwere Vorwürfe gemacht und sich allein die Schuld gegeben, aber da Jane sehr bald zu der Einsicht gelangte, daß seine Motive wirklich ehrenhaft gewesen waren, duldete sie nicht, daß er sich weiterhin grämte und unter dem Fehlgriff litt, den er beim besten Willen nicht hätte vermeiden können.
The Swede insisted upon carrying the child while they travelled, and in countless other ways did what he could to help Jane Clayton conserve her strength. He had been terribly chagrined on discovering the mistake he had made in the identity of the baby, but once the young woman became convinced that his motives were truly chivalrous she would not permit him longer to upbraid himself for the error that he could not by any means have avoided.

Natürlich blieb ihnen nicht verborgen, daß es in Amerika Nester an Rückständigkeit gab, Gruppen, die sich fast ausschließlich durch ihren virulenten Antisemitismus definierten, aber dies schien für den Direktor des AAE nur ein weiterer Anlaß, Juden, die unter den Beschränkungen eines isolierten Daseins litten, dazu aufzurufen, sie sollten wenigstens ihren Kindern gestatten, am Leben der gesellschaftlichen Mitte Amerikas teilzunehmen, und sich selbst nicht als das von unseren Feinden verbreitete Zerrbild des Juden erweisen.
They recognized, of course, that there were pockets of backward people in America among whom virulent anti-Semitism was still their strongest, most obsessive passion, but that seemed only another reason for the director of the OAA to encourage Jews handicapped by the limitations of a segregated existence to at least permit their children to enter the American mainstream and show themselves there to be nothing like the caricature of the Jew disseminated by our enemies.