Translation for "literaturzeitschriften" to english

Literaturzeitschriften

• literary journals
• literary magazines

Translation examples

literary journals

Das Interview, geht mir jetzt durch den Sinn, war wahrscheinlich dein letztes, für die erste Ausgabe einer Literaturzeitschrift im Mittleren Westen.
The interview, which it now occurs to me was probably your last, for the inaugural issue of a midwestern literary journal.

Außer ihrer Mutter sagte in der Familie niemand etwas dazu, wenn eine ihrer Kurzgeschichten in einer Literaturzeitschrift erschien.
Other than her mother, no one in her family mentioned it when she published a short story in a literary journal, even if she told them about it in advance.

Er ging rasch in den Salon, wo er in den Literaturzeitschriften las, die Webb abonniert hatte, in den zahllosen Büchern, den Zeitungen.
He walked quickly down to the drawing room where he sat to read the literary journals to which Webb subscribed, the reams of books, the journals.

Dann wurde mein bester Freund, Nate Davis, Herausgeber der Literaturzeitschrift unseres College und veranstaltete einen Wettbewerb um die beste Erzählung.
Then my best friend Nate Davis became the editor of our college literary journal and held a contest for the best short story.

www.ip-no.org MEENA MAGAZINE Meena (arabisch für »Hafen«) ist eine zweisprachige Literaturzeitschrift mit Sitz in den Hafenstädten New Orleans und Alexandria, Ägypten.
www.ip-no.org MEENA MAGAZINE Meena (“port” in Arabic) is a bilingual literary journal based in the port cities of New Orleans and Alexandria, Egypt.

Obwohl Wallace Städte und kultivierte Städter immer noch mit Argwohn betrachtete, schleppte Franzen ihn eines Abends zu einer Veranstaltung von Open City, einer Literaturzeitschrift, in einem Nachtclub in Manhattan.
Wallace was still wary of anything to do with cities and sophisticated city people but one night Franzen took him to a gathering hosted by Open City, a literary journal, at a Manhattan nightclub.

Eben gerade schickt mir Cheng Yongxin von der Literaturzeitschrift Shouhuo eine Nachricht und meint, es wäre der rechte Moment, ein Tagebuch aus einer abgeriegelten Stadt zu schreiben.
For those of us quarantined here in the city, those heartwarming messages mean a lot. I just received a message from Cheng Yongxin, an editor for the literary journal Harvest, suggesting that I start writing a series that we could call “Wuhan Diary,”

Und deshalb tat er etwas, was er noch nie zuvor getan hatte. Er übersetzte die deutsche Besprechung des Romans, versah die Kritik mit seinem eigenen Namen und schickte sie zur Montage. Die Kritik, die in einer kleinen deutschen Literaturzeitschrift mit einer Auflage von eintausendfünfhundert Exemplaren erschienen war, war in jeder Beziehung glänzend. Johan hatte keine Ahnung, wer sie geschrieben hatte. Die Signatur lautete J.I.S.
So he did something he had never done before: he translated the German review, put his own name on it, and turned it in. This review, which Johan had read in a literary journal with a circulation of only about fifteen hundred, was by any standard brilliant. It was signed only J.I.S.—they might almost have been his own initials; he just didn’t have an I in his name. The point was that J.I.S.

literary magazines

Er will eine Literaturzeitschrift herausgeben.
'He's starting a literary magazine.

Ich muss Lilly dazu bringen, sich einen anderen Namen für ihre Literaturzeitschrift auszudenken.
I HAD to get Lilly to change the name of her literary magazine.

In einigen Literaturzeitschriften waren die ersten Auszüge aus dem Unendlichen Spaß zu lesen.
Portions of Infinite Jest were beginning to appear in literary magazines.

Und jetzt wollt ihr eine Literaturzeitschrift gründen, um das Geld irgendwie wieder reinzubringen?
And you’re starting a literary magazine too make up for the lost revenue?

Ratet mal, wer sich bereit erklärt hat, Beratungslehrerin für unsere neue Literaturzeitschrift zu werden?
Guess who said she’d be the advisor for our new literary magazine?

Umgekehrt ist es aber absolut wahrscheinlich, dass er eine Literaturzeitschrift lesen würde, die an unserer Schule herausgebracht wird!
But he’s totally likely to read a school-run literary magazine! Whatever.

Plötzlich verstand ich auch, wieso sie sich so verbissen in die Arbeit an ihrer Literaturzeitschrift gestürzt hat.
Suddenly, I sort of understood why she was being so weird about the literary magazine thing.

Oder eine Literaturzeitschrift zu gründen, die Fat Louies rosa Rosette heißt. »Grandmère«, sagte ich.
Or starting a literary magazine and calling it Fat Louie’s Pink Butthole? “Grandmère,” I said.