Translation for "literaturwissenschaftler" to english

Literaturwissenschaftler

• literary scholar
• literature scientist

Translation examples

literary scholar

Für einen Literaturwissenschaftler war er ein verdammt guter Historiker.
For a literary scholar, he made a damned good historian.

Die Literaturwissenschaftler sind in Stifter nicht nur verliebt, sie sind in Stifter vernarrt.
The literary scholars are not only infatuated with Stifter, they are crazy about Stifter.

Der ehemalige Student und Literaturwissenschaftler räusperte sich und sagte, da sei er aber anderer Meinung.
The former graduate student and literary scholar cleared his throat and begged to differ with me.

Ich glaube, die Literaturwissenschaftler legen, was Stifter betrifft, absolut einen unzureichenden Maßstab an.
I think the literary scholars apply an absolutely inadequate yardstick where Stifter is concerned.

Doch Galenson wollte lediglich eine Art Umfrage unter Literaturwissenschaftlern durchführen, welche Gedichte aus dem amerikanischen Kanon ihnen am wichtigsten erschienen.
But Galenson simply wanted to poll a broad cross-section of literary scholars about which poems they felt were the most important in the American canon.

Wie der Literaturwissenschaftler Donald Foster in seinem Buch Author Unknown (Autor Unbekannt) aus dem Jahr 2000 zeigt, hatte Brussel in seinen Memoiren seine Prognosen ein wenig geschönt.
As the literary scholar Donald Foster pointed out in his 2000 book Author Unknown, Brussel cleaned up his predictions for his memoirs.

Öffentliche Verhöre von Historikern, Literaturwissenschaftlern und Chemikern endeten damit, dass sie in Ungnade fielen, ihre akademischen Ämter und Würden verloren sowie häufig wegen Verrats im Gefängnis oder im Lager landeten.
Public hearings involving historians, literary scholars, and chemists ended with the scholars publicly disgraced, stripped of their academic regalia, and, frequently, jailed on treason charges.

Zwischen diesen beiden Naturwissenschaftlern eingeklemmt lebte ein wahrer Humanist, Torben Bunde, seines Zeichens Literaturwissenschaftler und Autor, der von Zeit zu Zeit die Bewohner von Uppsala mit Zeitungsglossen unterhielt.
Sandwiched between these two scientists was a true humanist, Torben Bunde, literary scholar and writer, who from time to time entertained Uppsala residents with newspaper articles.

Dem italienischen Literaturwissenschaftler Carlo Vecce zufolge war die Mona Lisa, die wir heute sehen, eine Kurtisane: Isabella Gualanda, die zur Zeit von Leonardos Aufenthalt in Rom die höchsten Kreise der Gesellschaft dort erfreute.
The Italian literary scholar Carlo Vecce claims that the Mona Lisa we see today was a courtesan, namely Isabella Gualanda, whose clientele was drawn from the upper echelons of society while Leonardo was living in Rome.

Im Gegensatz zu den Hunderttausenden von skandinavischen Kindern und Erwachsenen, die Astrid Lindgren liebten (und um 1970 allmählich vom Angebot des Möbelfabrikanten aus Småland abhängig wurden), konnten die drei Literaturwissenschaftler sich keineswegs über die Entwicklung der skandinavischen Wohlfahrtsgesellschaft freuen, die sich in Michels Charakter wiederspiegelte:
Unlike the hundreds of thousands of Scandinavian children and adults who loved Astrid Lindgren (and who were gradually becoming dependent on Kamprad’s furniture), the three literary scholars were most displeased with Emil’s reflection of developments in the Scandinavian welfare state: “When Emil is ‘better’ than his father, he foreshadows a new age.