Translation for "literaturveranstaltungen" to english
Literaturveranstaltungen
Translation examples
Mit Dermot wird es eine große Literaturveranstaltung, und sie werden dabei sein wollen.
‘Having Dermot will make it a big literary event, they’ll want to be there.
Hätten nicht Horden von Polizisten die Straße bevölkert, wäre es eine stinknormale Literaturveranstaltung gewesen.
If it hadn’t been for the hordes of police in the street it would have looked like a completely ordinary literary event.
Zum Beispiel war da der Ungar, der in einer Bar nach einer Literaturveranstaltung darauf bestand, mir den riesigen Adler zu zeigen, der auf seinem Rücken tätowiert war.
There was, for instance, a Hungarian guy who met me in a local bar after a literary event in Budapest and insisted on showing me the giant German eagle tattooed on his back.
Er versuchte alles, um das abzuwenden, verwies auf seine Arbeit, schützte sogar religiöse Gründe vor, die ihm eine sonntägliche Literaturveranstaltung streng verböten – es half nichts, sie glaubte ihm kein Wort.
He tried to get out of it, pointing to his work, even pretending religious reasons which strictly forbade attendance at literary events on Sundays. Nothing helped; she didn’t believe a word.
Und zum ersten Mal in neun Jahren hatte er ein ›zuständiges Team‹ von Schutzbeamten für seine ›öffentlichen‹ Eskapaden (Essen in Restaurants, Spaziergänge auf Hampstead Heath, ein gelegentlicher Kinobesuch, und hin und wieder eine Literaturveranstaltung – eine Lesung, eine Signierstunde, ein Vortrag).
And for the first time in nine years he had a “dedicated team” of protection officers for his “public” adventures (meals in restaurants, walks on Hampstead Heath, the occasional movie, and every so often a literary event—a reading, a book signing, a lecture).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test