Translation for "literatur und politik" to english

Literatur und politik

• literature and politics

Translation examples

literature and politics

Literatur und Politik, Wissenschaft und Religion langweilten ihn nicht, weil sie schlicht keinen Platz in seiner Welt hatten, ebensowenig wie Dinge, über die man sich ernsthaft streiten konnte.
Literature and politics, science and religion did not bore him—they simply had no place in his world, and nor did any matter about which people seriously disagreed.

Vielleicht sind alle Menschen – gleich welcher Hautfarbe – im Innern weiß, mit allem, was das bedeutet: der Gier nach Geld, Sicherheit, Komfort, Fortschritt, Bequemlichkeit, sicherem Sex, sicherer Liebe, sicherer Literatur, sicherer Politik.
Perhaps all humans, whatever their color, are white inside, with all that means—the grasping for money, security, comfort, progress, comfort, safe sex, safe love, safe literature, safe politics.

Nur wenige wollten über Literatur oder Politik diskutieren, ja, nur wenige lasen überhaupt, und wieder war Isobel Außenseiterin. Gilbert war ihr fremd geworden; sein Jähzorn führte häufig dazu, dass Isobel Schläge mit der Faust oder der flachen Hand bekam. Die einst energische, willensstarke junge Frau fürchtete seine Launen und lernte bald, dass es nichts gab, was ihn beschwichtigen konnte, und dass schon Kleinigkeiten genügten, um ihn in Wut zu bringen. Sie wusste, dass er viel trank, und
There were few who wished to discuss literature or politics, few who even read at all, and Isobel found herself once again on the sidelines. Gilbert had grown distant, his outbreaks of temper frequently leading to sharp punches and hard slaps for Isobel. The once strong-minded, independent girl dreaded his moods, but quickly learned nothing pacified them and the slightest thing could set him off.