Translation for "liste der wörter" to english

Liste der wörter

• list of words

Translation examples

list of words

Er schrieb Listen von Wörtern.
He was writing lists of words.

Er schrieb Listen von Wörtern, die sich nicht in die Sätze der Literaturtheorie oder ‒kritik einfügen ließen.
He was writing lists of words that resisted arrangement into the sentences of literary criticism or theory.

Im Augenblick war er damit beschäftigt, eine Liste von Wörtern durchzugehen, was ihn sehr zu erheitern schien.
What he was actually doing was listing off words, and having a little giggle after every one.

In Gedanken stellte ich eine Liste von Wörtern auf, die mit demselben Buchstaben anfingen: Frey, falsch, Freund, Farbe, fix und fertig.
I mentally began composing a list of words that began with F: Frey. Father. False. Friend. Frick.

Auf der letzten Seite der Bibel fand ich, mit Bleistift von der Hand des Onkels geschrieben, eine rätselhafte lange Liste von Wörtern.
On the very last page of the Bible, written in pencil in my uncle’s writing, I noticed a long list of words that immediately intrigued me.

Als Laura klein gewesen war, hatte sie lange Listen mit Wörtern aufgestellt, die sie einzig und allein wegen ihres Aussehens oder Klangs mochte oder verabscheute.
When Laura was a little girl, she compiled long lists of words she loved, based purely on how they looked and sounded, as well as others she hated.

Aber als ich ihr im September - da kam sie gerade in die erste Klasse - eine Liste von Wörtern gezeigt habe, sagte sie: ›Was ist das?‹ Sie wusste nicht mal, was Wörter eigentlich sind.
But when I showed her a list of words back in September—and by then she was entering first grade—she said, 'What are these?' She didn't even know what words were.

Werfen wir auch hier wieder einen Blick auf die Liste der Wörter mit Frequenz eins: verabscheuenswert, verächtlich, Veranlagung, verbiete, 210 verbissen, verborgen, verbräme, verbüße, verdammt, ver-dattert, Verdikt, verdorben, Verdrängung, verdreht, ver-ekelt, verflucht …
But here again, let’s go on to the list of words with a frequency of one. Look, for example: ashamed, shame, shamed, shameful, shameless, shames, shaming, vegetables, verify, vermouth, virgins...

Der Prime, ob ein sonniger Tag, ein banges Telegramm oder eine Liste von Wörtern, kann unsere Gedanken in eine bestimmte Richtung lenken. Was aber davon aktiviert wird und wie es aktiviert wird, hängt zunächst einmal davon ab, was sich auf unserem Dachboden befindet und wie wir seine Struktur bislang genutzt haben.
The prime, be it a sunny day or an anxious telegram or a list of words, may activate our thoughts in a specific direction, but what and how it activates depends on what is inside our attic to begin with and how our attic’s structure has been used over time.

Wörter quollen aus einem Brunnen in ihm, Listen von Wörtern, die sich von selbst zu Gedichten formten, »Die Totenmaske«, »Die Mauer von Fairfax«, »Ein Dutzend Katzen« ‒ Gebilde, die er hören, fühlen, beinahe sehen konnte, von einer Stimme zusammengefügt, die er nicht kannte, die aber die seine war.
Tonight, he began to think of words, words came from some well in him, lists of words that arranged themselves into poems, “The Death Mask,” “The Fairfax Wall,” “A Number of Cats.” He could hear, or feel, or even almost see, the patterns made by a voice he didn’t yet know, but which was his own.