Translation for "liste der gäste" to english

Liste der gäste

• list of guests

Translation examples

list of guests

Eilig trete ich an eine Tafel und suche die Liste der Gäste ab. Clare... Clare...
I hurry to a nearby board and look through the list of guests. Clare… Clare…

Die Londoner Zeitungen schrieben nichts darüber, außer dass sie Mrs. Simpson auf die Liste der Gäste bei offiziellen Anlässen setzten.
The London newspapers said nothing about it, except to include Mrs Simpson on lists of guests at royal events;

Sie dürfen sie keine Sekunde aus den Augen lassen. Und sagen Sie irgendeinem Botschaftsbeamten, daß er die Liste der Gäste nachkontrolliert. Wenn sich ein Unbefugter findet, so bringen Sie ihn zu mir.
You are not to allow her out of your sight. Get an Embassy man to verify the list of guests, and bring any to me that can't be accounted for."

Dank ihrer großzügigen Spende an das Altenzentrum – einen zwei Millionen Dollar teuren Flügel zu Ehren ihrer Mutter – hatten sie es heute geschafft, eine Liste ausgesuchter Gäste zusammenzustellen, mit denen sie den fünfundachtzigsten Geburtstag ihrer Mutter feiern wollten.
Today, because of the magnitude of their donation to the senior citizenscenter , a two million dollar wing given inhonor of their mother, they’d managed to get an A-list of guests to come to celebrate their absent mother’s eighty-fifth birthday.