Translation for "lissabonner" to english

Lissabonner

• lisbon people
• lisbon

Translation examples

lisbon

Die Lissabonner Gesetze, über die ihr gerade unterrichtet werdet.
"The Lisbon Laws, which you're learning about.

»Wir lernen die Lissabonner Gesetze«, sagte ein Junge.
"We're learning about the Lisbon Laws," a boy said.

Ich war also nicht mehr anhand der Lissabonner Hoteldaten zu identifizieren.
Thus it was no longer possible to identify me in connection with my sojourn in Lisbon.

»Und jetzt kann mir vielleicht einer etwas über die Lissabonner Gesetze von 1993 sagen.«
And now perhaps someone can tell me about the Lisbon Laws of 1993.

Parker, »waren die Lissabonner Gesetze von 1993? Weiß das niemand?
Parker repeated, "were the Lisbon Laws of 1993? Doesn't anybody know?

Das Land hatte, bei einem zweiten Referendum, zu den Lissabonner Verträgen Ja gesagt.
The country had, on a second referendum, said yes to the Lisbon Treaty.

Auf seiner fand ich seine Vornamen: Antonio José, seinen Titel, sein Amtsverhältnis und seine Lissabonner Adresse.
On his I found his given names, Antonio José, his title, his official position, and his Lisbon address.

Das Haus, das ich meine – ich füge es gewissermaßen als Ausweis hinzu –, ist das eines hochangesehenen Lissabonner Gelehrten, des Professors Kuckuck.
The house in question — I add this in a sense to identify myself — is that of a famous Lisbon savant, Professor Kuckuck.

Dann unfaßlich: »Die Lissabonner Gesetze haben Gott entthront«, ertönte eine schrille Kinderstimme von ganz hinten.
Then, abruptly, incredibly: "The Lisbon Laws dethroned God," a piping child's voice, came from the back of the classroom.

Bei dem berühmten Tsunami von Lissabon im Jahr 1755 wich das Meer zunächst so stark zurück, dass der gesamte Grund des Lissabonner Hafens und die darüber verstreuten Schiffswracks und Frachtreste zum Vorschein kamen.
During the famous Lisbon Tsunami of 1755, the ocean receded, revealing many shipwrecks and cargo crates on the floor of Lisbons harbour.