Translation for "liquidationen" to english

Liquidationen

noun

• liquidation

Translation examples

liquidation noun

Es hat nie eine Liquidation gegeben, weil es nichts zu liquidieren gab.
There was never a liquidation because there was nothing to liquidate.

Sogar während der Liquidation verhielten sie sich großartig.
Even during our liquidation period they performed superbly.

Sie haben aus den Liquidationen der letzten Jahre ihre Lehren gezogen.
They’ve learned the lessons of previous liquidations.

Die Liquidation seines Geschäfts löste das Problem seiner Schulden nicht.
Meanwhile, the liquidation of his business had not resolved the problem of his debts.

»Bei Stimmenmehrheit können Sie in Liquidation gehen und Ihr Geld wieder herausziehen«, sagte ich.
‘With voting control, you could just put the company into liquidation and get your funds out,’ I said.

Eine Liquidation würde allerdings nicht viel einbringen, wir hätten ja nur ein paar Bürotische und Computer.
A liquidation wouldn’t realize much, there were just a few desks and computers.

Wir erhalten und erbauen neu jegliche Bioinfrastruktur, die durch Liquidation entleert wurde.
We obtain and rebuild whatever bioinfrastructure has been depleted by liquidation.

«Von den restlichen etwa 26.000 Betrieben wurden ungefähr 5000 der Arisierung, die restlichen 21.000 einer geordneten Liquidation zugeführt.»[14]
“Of the other 26,000, approximately 5,000 were Aryanized and the remaining 21,000 liquidated in an orderly way.”14

Das ist um so bemerkenswerter, als Mazeppa-Aktien an der hiesigen Börse seit mehreren Jahren nicht mehr notiert wurden. Man nahm allgemein an, daß die Gesellschaft in Liquidation gehen würde, und man konnte die Aktien für den Preis des Papiers kaufen, auf dem sie gedruckt waren.
Mazeppa shares have not been dealt in within the House for many years, and, in fact, it was generally believed that the Company was going into liquidation, and the shares could be had for the price of the paper on which they were printed.

Er legte den alten Überzieher mit Gürtel ab, den er billig bei Freight Liquidation gekauft hatte, wo man Fabrikrabatte bekommt, Anzüge und Kleider mit leichten Mängeln, irrtümlich geraubte Strickjacken – die hatten gedacht, es wären Zigaretten.
He got out of the old belted greatcoat he'd bought cheap at Freight Liquidation, where you go for factory discounts, for irregular suits and dresses, cardigans hijacked by mistake-they thought they were getting cigarettes.