Translation for "lippieste" to english

Lippieste

• lippies

Translation examples

lippies

Ich erfuhr auch, dass Botticelli bei einem großen Meister Unterricht genommen hatte, nämlich bei Filippo Lippi, und dass dessen Sohn, Filippino Lippi, im Moment mit Botticelli zusammenarbeitete.
I soon learnt that Botticelli had studied with a great master, Filippo Lippi, and that this one’s son, Filippino Lippi, was working with Botticelli right now.

Filippo Lippi war zwar ein Mönch, aber er war verrückt nach den Frauen, das war allgemein bekannt.
Filippo Lippi was a monk, but he was mad for women and everybody knew it.

Das Werk wird, möglicherweise wegen der politischen Wirren, später vom Maler Filippino Lippi ausgeführt.
The work is later completed by Filippino Lippi, possibly as a result of political turmoil.

»Nein, das kann nicht sein, nicht Filippo Lippi!« Ich blieb ruckartig stehen und rief: »Wer würde das einem so gro- ßen Maler antun?«
"No, that can't happen, not to Filippo Lippi!" I stopped dead and shouted. "Who would do such a thing to the great painter?"

„Fra Lippo Lippi ist Ihnen wohl nicht zufällig bekannt?“ erkundigte sich Crater, der die Augen öffnete und momentlang zu Jeff herüberblickte.
"I don't suppose you are familiar with Fra Lippo Lippi...?" Crater inquired, opening his eyes and glancing at Jeff momentarily.

Und dass ich in Florenz nicht gleich in die Uffizien ging, sondern stattdessen für eine Weile in einem Hotel gelebt habe, dass nach Fra Filippo Lippi benannt wurde.
And that in Florence I did not let myself into the Uffizi immediately, but lived for a period in a hotel they had named after Fra Filippo Lippi, instead?

Obwohl, woran ich mich jetzt ebenso erinnere, ist, dass Fra Filippo Lippi einmal mit einer Nonne durchbrannte, falls das auf irgendeine Weise mit irgendetwas zusammenhängt.
Although what I am also now remembering is that Fra Filippo Lippi once eloped with a nun, if that is in any way connected with anything?

Filipepis Schüler Filippino Lippi war bei den festaiuoli beliebt, den Organisatoren des Straßenkarnevals und aller festlichen Paraden, ein Liebling der Massen, für jene Aufgabe aber völlig ungeeignet, die Herzog Giuliano vorschwebte.
Filipepi’s pupil Filippino Lippi was popular with the festaiuoli who organized the city’s parades and street carnivals, a crowd-pleaser of a painter, but unsuitable for the job Duke Giuliano had in mind.

Nein, es war natürlich nicht mein genialer, chaotischer Filippo Lippi, nein, aber es war mein Gemälde, und sicherlich war das doch ein Omen dafür, dass kein böser Geist eine Seele durch das Gift aufgezwungenen Blutes der Verdammnis anheim geben konnte.
And no, it wasn't the genius of my turbulent Filippo Lippi, no, but it was my painting, and surely this was an omen that no demon can damn a soul through the poison of forced blood.

In der Kirche Santa Maria Maggiori - das war der Dom - hatten sich unzählige Studenten eingefunden, die dem Vortrag eines Humanis-ten lauschten, der die Ansicht verbreitete, dass Fra' Filippo Lippi gar nicht so unanständig war.
It was well past curfew, to which I no one was paying much attention, and there was a huge crowd of students congregated in Santa Maria Maggiori—the Duomo— listening to a lecture by a humanist who pleaded that Fra Filippo Lippi was not such a pig.