Translation for "lippenbewegungen" to english

Lippenbewegungen

• lip movements

Translation examples

lip movements

Er würdigte den Witz mit einer Lippenbewegung.
He acknowledged the joke with a lip movement.

»Ein walisischer Schrank?«, wiederholte er mit übertriebener Lippenbewegung.
"Welsh dresser?" he repeated with exaggerated lip movement.

»Mach dir keine Sorgen um mich«, sagte er mit minimaler Lippenbewegung.
“Don’t worry about me,” he uttered with minimum lip movement.

Er hatte aufgehört zu flackern, und seine Worte waren nun synchron mit seinen Lippenbewegungen.
It had stopped flickering and its speech was now in synch with its lip movements.

Es fiel ihnen auf, wie schwerfällig im Gegensatz zu den geschmeidigen ausdrucksstarken Handbewegungen des Affen seine Lippenbewegungen waren.
They noticed that while her lip movements were awkward, her hand gestures were fluid and expressive.

Eine Zeitlang war es dann gutgegangen; die Lippenbewegungen der Leute, mit denen er sprach, stimmten mit dem überein, was er von ihnen hörte;
Everything had gone well for a while after that: the lip movements of the people he talked to coincided with what he heard them say;

Zu erkennen ist es nur daran, dass Lippenbewegungen der Proxys und Ton nicht ganz synchron sind, weil das Programm erst übersetzen muss.
The only giveaway is in the lips of the proxy. There’s a slight delay between the lip movements and the sound as the program processes the translation.”

Die Fernsehleute signalisierten Lewis mit Hand- und stummen Lippenbewegungen, er möge direkt in die Kamera sehen.
A series of hand gestures and silent lip movements from the TV crew urged Lewis to look directly into the camera. Lewis nodded.

Wer spricht für Sie?« Natürlich hatte die Kreatur irgendwann erkennen müssen, dass die Worte nicht mit seinen Lippenbewegungen übereinstimmten.
“Very good. Who is speaking for you?” It would of course have been impossible for the creature not to notice that the dialogue and the lip movements weren’t synchronized.