Translation for "lippenbekenntnisse" to english

Lippenbekenntnisse

noun

• lip service

Translation examples

lip service noun

Wir legen alle nur Lippenbekenntnisse ab.
It is lip service for all of us.

Bislang hatte ich dafür immer nur Lippenbekenntnisse abgelegt.
I had paid only lip service to it before;

»Die überhäufen uns mit Lippenbekenntnissen, als gäb’s die im Schlussverkauf.
“They pay us lip service like it’s going out of style.

Malcolm hat für die alten Götter nichts als Lippenbekenntnisse übrig.
Malcolm pays no more than lip service to the old gods.

All diese Lippenbekenntnisse zur Demokratie und zugleich dieses offensichtlich undemokratische Verhalten!
All their lip service to democracy, all their blatantly undemocratic behavior!

Und Sie wußten, daß es bei den Lippenbekenntnissen nicht bleiben kann, daß sie allein nichts wert sind, die schönen Worte.
And you knew that lip service is not enough, that fine words are nothing in themselves.

Bei manchen sind es Lippenbekenntnisse, andere stellen Geldmittel zur Verfügung, doch nur wenige sind bereit, alles zu opfern.
Some give lip service, some provide funds, but few are willing to sacrifice everything.

Alle haben in Bezug auf das Raumfahrtprogramm irgendwelche Lippenbekenntnisse abgegeben und dann getan, was sie konnten, um es zu reduzieren.
They all gave lip service to the space program, then did everything they could to emasculate it.

Die Gerichte legten Lippenbekenntnisse zur Gleichbehandlung ab und sprachen dann ein Kind der Mutter zu.
The courts gave lip service to equality, and then ruled a child needed its mother.

Nein, diesmal nicht. Und die Anhänger des Propheten werden sich auch nicht mit Lippenbekenntnissen ihrer Sache gegenüber zufriedengeben. Nicht mehr.
Not this time. Nor will the Prophet’s followers be satisfied with just lip service to their cause. Not anymore.