Translation examples
Das Linoleum wellte sich.
The linoleum buckled.
Papiersohlen auf Linoleum.
Paper soles on linoleum.
Das Kratzen von Hundekrallen auf Linoleum.
The scratching of dog claws on linoleum.
Die Stuhlbeine schabten über das Linoleum.
The feet of the chair scraped on the linoleum.
Sein Mageninhalt verdreckte das Linoleum.
The treasures of his belly befouled the linoleum.
unter ihr breitete sich eine Blutlache auf dem Linoleum aus.
A pool of red on the linoleum beneath her.
War alles so glatt wie Katzendreck auf Linoleum.
It went off slick as catshit on linoleum.
Da war das grüne Linoleum und ein tropfender Hahn.
There was the green linoleum and a tap dripping.
Der Küchenboden war mit grauem Linoleum ausgelegt.
The kitchen floor was gray linoleum.
Auf dem Boden braunes Linoleum, kein Teppich.
On the floor brown linoleum, no carpet.
Das Linoleum am Boden war klebrig.
Underfoot the lino was tacky.
Das Linoleum ließ sich leicht aufklappen.
THE LINO peeled back easily.
Das Linoleum war verschlissen und zerkratzt, aber sauber.
The lino was worn and damaged, but clean.
Unter dem Küchentisch, da kann man das Linoleum hochheben.
Under the kitchen table, lino comes up.
»Becky?« Die Träne fiel auf das Linoleum. »Becky?«
'Becky?' The tear dropped onto the lino. 'Becky?'
Auf dem Linoleum unter Kevins Stuhl war eine dunkle Pfütze.
It covered the lino in a dark puddle underneath Kevin’s chair.
Sie hörte gedämpfte schlurfende Schritte auf dem Linoleum, und die Stimme von Mrs.
There was the sound of shuffling, of footsteps on lino, of Mrs.
Die großen Holzräder bewegten sich beinahe lautlos über das Linoleum.
The large wooden wheels were nearly silent on the lino floor.
Auf dem dreckigen Linoleum stehen wacklige Tische mit derselben Resopalbeschichtung.
Battered tables in the same formica style stand shakily on dirty lino.
Salz rieselte lautlos auf das alte grüne Linoleum.
It cracked, and spilled salt in a silent dribble of white against the old green lino.