Similar context phrases
Translation examples
Linksum! Zurück, du Arsch, nach rechts! Im Laufschritt marsch!
Left turn! About-turn, right-fucking-turn! Quick march!
Arthur machte linksum kehrt, stampfte mit dem Fuß auf und marschierte weg, ebenso Fred und acht andere des Zuges.
Arthur turned to the left, stamped his foot, and marched off, as did Fred and eight of the platoon.
Sie bemerkten, daß sie nicht die ersten waren, die sich auf diesen Weg machten, denn der Pfad, der linksum die Große Ebene herumführte, war ausgetreten und von Kiosken gesäumt.
They realized they were not the first to pass that way, for the path that led around the left of the Great Plain was well-worn and dotted with booths.
Wir haben uns ausgerechnet, dass die rechts vorgehende Hälfte nach ungefähr zwei Meilen scharf linksum machen und versuchen würde, uns zu umgehen.
We figured about two miles out the half that was on the right shoulder as we were looking at it would wheel ninety degrees to its left and attempt an outflanking maneuver.
Mit unseren jungen, wachen Augen sahen wir, daß der klassische Vaterlandsbegriff unserer Lehrer sich hier vorläufig realisierte zu einem Aufgeben der Persönlichkeit, wie man es dem geringsten Dienstboten nie Zugemutet haben würde. Grüßen, Strammstehen, Parademarsch, Gewehrpräsentieren, Rechtsum, Linksum, Hackenzusammenschlagen, Schimpfereien und tausend Schikanen: wir hatten uns unsere Aufgabe anders gedacht und fanden, daß wir auf das Heldentum wie Zirkuspferde vorbereitet wurden.
With our young, awakened eyes we saw that the classical conception of the Fatherland held by our teachers resolved itself here into a renunciation of personality such as one would not ask of the meanest servants-salutes, springing to attention, parade-marches, presenting arms, right wheel, left wheel, clicking the heels, insults, and a thousand pettifogging details. We had fancied our task would be different, only to find we were to be trained for heroism as though we were circusponies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test