Translation for "linksseitige" to english

Linksseitige

• left-sided
• the left side

Translation examples

left-sided

Bauchschuss linksseitig.
He was hit in the stomach on the left side.

Auch die Schädeldecke hatte einen Riß, und die linksseitigen Backenzähne fehlten.
Her skull was cracked too, and the teeth on the left side were missing.

Ich versuche, das Zentrum meiner selbst umzudrehen – linksseitig zu werden, wenn du so willst.
I am trying to change the focus of my being: to become left-sided, if you will.

Der Chirurg hat angedeutet, dass es diesmal zu einer linksseitigen Lähmung kommen könnte.
The surgeon has suggested there may be left-sided paralysis.

Wegen deiner linksseitigen Lähmung solltest du dir wirklich nicht in die Hosen scheißen!
Just because your left side’s a mess is no reason to shit in your pants.”

»Da wir von Publikationen sprechen, ich habe Ihre Artikel über Operationssucht und linksseitige, rechtsseitige Gesichtsentfal-rungen gelesen.«
Speaking of publications, I read your pieces on surgical addiction and left-side, right-side facial displays.

Das Problem ist nämlich dreifach, verstehst du: Ein Mensch ist entweder rechtsseitig oder linksseitig – mit Auge, Hand und Bein.
The problem is threefold, you see. A man is right-sided or left-sided - eye, hand and leg.

Mein Vater ist linksseitig gelähmt, leidet unter schwerem Gedächtnisverlust und Sprachstörungen, kann nicht mehr alleine essen und ist weitgehend inkontinent.
My father is paralysed down his left side, has severe memory loss and speech impairment, is unable to feed himself and remains largely incontinent.

Die linksseitige Lähmung übersah Rutilius Rufus bewußt und verweilte statt dessen auf den erstaunlichen Augenbrauen — sie waren so gewaltig, buschig und eigenwillig wie eh und je.
Deliberately Rutilius Rufus ignored the left-sided paresis, dwelt instead upon those amazing eyebrows, as huge and bushy and undisciplined as ever.