Translation for "linksorientiert" to english

Linksorientiert

adjective

• leftist
• left-wing orientated

Translation examples

leftist adjective

Jetzt strömten linksorientierte Amerikaner als Freiwillige nach Spanien, um dort gegen die Faschisten zu kämpfen.
Now American leftists were starting to volunteer to fight fascist forces in Spain.

Ihre Beweggründe waren größtenteils dieselben wie die der Linksorientierten, das heißt, sie beriefen sich auf eine zentrale und authentische Männlichkeit, die ihre Sache rechtfertigen würde.
Their reasons were largely the same as those of leftists, that is, to invoke a vital and authentic masculinity that would legitimate their cause.

Die Versammlung der mehr als 1.000 linksorientierten Studenten im Viereck des Vorhofs war laut und gefährlich: Es gab zu viele Fraktionen, zu viele Eiferer und zu viele Bewaffnete.
The rally of over a thousand leftist students in the forecourt quadrangle was noisy and dangerous, too many factions, too many zealots, and too many of them armed.

Sein Ruf als linksorientiert hat ihm dabei geholfen, einen politischen Konsens zwischen links und rechts herbeizuführen, zugunsten einer freien Marktwirtschaft, wenn auch mit gewissen Einschränkungen.
He’s a pragmatist and deal maker who understands the value of compromise. His leftist reputation has helped him build a left-right political consensus in favor of free-market capitalism—within certain limits.

Vermeintlich linksorientierte Politiker wie Bill Clinton und Tony Blair verabreichten dem Zeitalter von Big Government die Letzte Ölung und unterstützten die Art von wirtschaftlichen Liberalisierungen, gegen die sie als jüngere Männer opponiert hatten.
Supposedly leftist politicians like Bill Clinton and Tony Blair administered last rites to the era of big government and supported the sort of economic liberalization that they opposed as younger men.