Translation for "linkshänder" to english

Linkshänder

noun

• left-hander

Translation examples

left-hander noun

Aber bei Linkshändern und Beidhändern gibt es kein solches Muster.
But with left-handers and ambidextrous people there is no such pattern.

»Viertens: Wie viele Linkshänder tauchen in der Geschichte auf?«
Four: How many left-handers are there in this story?

Gute Linkshänder waren wohl damals rar.
Good left-handers were pretty rare back then, I guess.

»… dann könnte er denselben Schnitt als Linkshänder von rechts nach links ausgeführt haben.«
He could achieve the same result as a left-hander, drawing the blade right to left.

Als Zusatzsicherung bei Pannen und für gelegentliche Linkshänder ist jede Schalttafel auf dem anderen Arm noch einmal vorhanden.
For damage-proof redundancy and the occasional left-hander, each panel of controls is duplicated on the other arm.

»Wenn du als Linkshänder am Steuer sitzt, ist die Wahrscheinlichkeit fünfmal so hoch, daß du bei einem Unfall stirbst.«
You're a left-hander driving a car you're five times likely to die in a crash.

Mit seinen neun Shutouts (was so viel bedeutet wie »Zu-Null-Siege«) hält er bis heute den Rekord für Linkshänder.
His total of 9 shutouts set a record for a left-handers that stood for almost a half-century.

Er war Linkshänder und insgesamt zweiundzwanzig Jahre im Baseballsport aktiv, doch 1927 neigte sich seine Karriere dem Ende zu.
A left-hander, he spent twenty-two years in baseball, but by 1927 he was coming to the end of his career.

Es ist irgendwie schwieriger, mit einem guten Linkshänder zu kämpfen als mit einem guten Rechtshänder; dieser Umstand wirkte sich zusätzlich gegen mich aus.
It is somewhat more difficult to fence with a good left-hander than a good right-hander, and this worked against me also.