Translation for "linksgerichtet" to english

Linksgerichtet

adjective

• left-wing orientated
• left-winged
• left-wing

Translation examples

left-wing orientated adjective

Drei Jahre Krankenhaus der Veteranenverwaltung in Prescott, Arizona, Mitglied der linksgerichteten Veteranenvereinigung Rams, angeblich ein Radrennclub.
Corporal. Three years VA hospital, Prescott, Ariz. Member of left wing-oriented veterans group called the Rams, ostensibly a bikers club.

left-winged adjective

Und wir reden hier nicht über einen Haufen linksgerichteter Krawallmacher, Mr. Wartek.
And we’re not talking a bunch of left-wing agitators, Mr. Wartek.

Bedrohlicher als kulturelle Modernität war jedoch die linksgerichtete Kultur in all ihren Aspekten.
More ominous, however, than cultural modernity was left-wing culture in all its aspects.

Linksgerichtete Arbeiterführer im Kohlebergbau, in der Frachtschifffahrt, der Stahlindustrie, dem Zeitungswesen und der Bekleidungsbranche wurden ins Visier genommen.
It went after left-wing labor leaders in the coal, shipping, steel, newspaper, and garment industries.

man nahm inzwischen an, daß die Maschine durch linksgerichtete Iraner entführt worden war, die versucht hatten, sich nach Rußland abzusetzen.
it was now believed the airliner could have been hijacked by left-wing Iranians who were trying to escape to Russia.

Er kannte wahnsinnig viele Schauspieler, besonders linksgerichtete, von denen es in diesen politischen Zeiten nicht gerade wenig gab.
He knew dozens of actors, especially the left-wing ones, of whom there were plenty at this political time.

McQuarrie hatte Freunde im Rotary Club, örtliche Geschäftsleute, die keine linksgerichtete Lokalzeitung mit einer Frau an der Spitze wollten.
McQuarrie had friends in Rotary, local businessmen who didn’t want a local newspaper that was left-wing and edited by a woman.

Catherine D’Mello-Myers Wohnung in der Bandra Reclamation war ein kunterbuntes Durcheinander aus linksgerichteten Wissenschaftsmagazinen und ausländischen Spielsachen.
Catherine D’Mello-Myer’s flat in the Bandra Reclamation was a warm anarchy of left-wing academic journals and foreign toys.

Eine von linksgerichteten Spinnern wimmelnde Brutstätte der sexuellen Verirrung, Missachtung aller amerikanischen Werte, von politisch korrekten Defätisten und pazifistischen Beschwichtigungsflüsterern.
A left-wing loony hotbed of sexual deviancy, anti-American values, political correctness, defeatism, and pacifistic appeasement.

Die Mutter des 14-jährigen Sunil war Sozialarbeiterin, eine respekteinflößende Frau mit linksgerichteten Ansichten, die im Wohnhaus den Spitznamen «Schlachtschiff» bekommen hatte.
Fourteen-year-old Sunil Rego’s mother was a social worker, a formidable woman of left-wing inclinations nicknamed ‘The Battleship’ within the Society.