Translation for "links statt" to english

Links statt

• left instead

Translation examples

left instead

Du musst es rückwärts lesen, also von rechts nach links, statt von links nach rechts.
You read it backward, right to left instead of left to right.

Auf dem Treppenabsatz wandte ich mich nach links statt nach rechts und hielt vor Mutters Tür an, um zu lauschen.
On the landing I went left instead of right and paused outside Mother's door to listen.

Er hatte jetzt lange genug gewartet. Der Chief trat aus der Tür und wandte sich nach links statt nach rechts. Wie ein geistesabwesender Tourist schlenderte er durch den Gang.
Thinking that he had given himself enough time, the chief walked out the door and turned left instead of right, strolling along the corridor like an absent-minded tourist.

Er dachte daran, warum ein Mann nach links statt nach rechts ging, warum eine Frau ja statt nein sagte, warum ein bestimmtes Kind über eine Gefahr lachte, statt ängstlich davor zu flüchten.
About why a man turned left instead of right, why a woman said yes instead of no, why one particular child might laugh at danger instead of running away in fear.

Dann merkte Wade, dass etwas nicht stimmte: Die Sonne stand falsch, links statt rechts - was bedeutete, dass Bryan sie in die falsche Richtung gelotst hatte und sie die vielen Meilen, die sie seit dem Unfall zurückgelegt hatten, umsonst gegangen waren.
Wade then registered an offkilter perception: The sun was in the wrong place, on the left instead of on the right — meaning that Bryan had been navigating them in the wrong direction and that the many miles they'd walked since they'd rolled the car had been pointless.

Morse fand die Szene auf peinliche Weise belustigend und war total überrascht von dem begeisterten Applaus für die kleinen Mädchen mit dem Plastikkopfputz, die drei Minuten lang tapfer, wenn auch nicht synchron, gegen ungenügende proben, angeborene Unbeholfenheit und die grauenvolle Begleitung der Klavierspielerin angetanzt hatten. Zu allem Überfluß war die Gruppe mit zwölfköpfiger Besetzung angetreten, aber einer der Winzlinge hatte an einer entscheidenden Stelle eine Links- statt einer Rechtsdrehung gemacht und war tränenüberströmt in die Kulissen entfleucht.
For Morse the whole thing was embarrassingly amusing; and he was quite unprepared for the wild applause which greeted the final unsynchronised kneelings of the eleven little girls, plumed plastic headgear and all, who for three minutes or so had braved inadequate rehearsal, innate awkwardness, and the appallingly incompetent accompaniment of the pianist. To make matters worse, the troupe had started with a complement of twelve, but one small child had turned left instead of right at a crucial point in the choreography, and had promptly fled to the wings, her face collapsing in tearful misery.