Translation for "linienflugzeug" to english

Linienflugzeug

• airliner
• airline airplane

Translation examples

airliner

Es war schlimmer, als in einem Linienflugzeug zu sitzen.
It was worse than being trapped on an airliner.

»Nein, Nadi, abgesehen von den Besatzungsmitgliedern der Linienflugzeuge.«
“No, nadi. There haven’t. Except the airline crews.”

Am selben Nachmittag noch saß Elizabeth in einem Linienflugzeug nach Berlin.
Late that afternoon Elizabeth was on a commercial airliner to Berlin.

1948 verschwand ein Linienflugzeug namens Star Tiger, nachdem es von hier gestartet war.
In 1948, an airliner known as the Star Tiger disappeared after taking off from here.

Inzwischen saß Aringarosa in einem Linienflugzeug nach Rom und blickte auf den dunklen Atlantik hinunter.
Now, sitting aboard a commercial airliner bound for Rome, Aringarosa gazed out the window at the dark Atlantic.

"Sobald die Maschine russischen Luftraum verletzt hat, wird die Luftwaffe versuchen, sie 'runterzuholen, wie seinerzeit bei dem koreanischen Linienflugzeug.
"If the plane enters Russian airspace, the Air Force will want to bring it down, the way they did that Korean Airlines jet.

Ein weiterer Reisender, ein amerikanischer Geschäftsmann, trug denselben Namen wie ein Terrorist, der mehrere Jahre zuvor ein kuwaitisches Linienflugzeug entführt hatte.
Another passenger, an American businessman, had the same name as a terrorist who had hijacked a Kuwaiti airliner years before.

Aber zwei Amerikaner und ein Ausländer, die mit einem internationalen Linienflugzeug landeten – und dann drei Tage auf dem Flugfeld warteten, ohne mit jemandem ein Wort zu wechseln –, waren durchaus etwas, das Misstrauen erwecken konnte.
But two Americans and a foreigner landing in what was essentially an international airliner—and then waiting around for three days without talking to anyone—was the kind of thing that might draw attention.

Vom San José Airport hoben zahlreiche Linienflugzeuge mit Zielen in Mexiko, Südamerika, Kanada sowie im Mittleren Westen und an der Ostküste der USA ab.
Mineta San Jose International Airport—International meant that plenty of airliners lifted off from there and winged away to Mexico, South America, Canada, as well as the U.S. Midwest and East Coast.

Man fliegt ja nicht so hoch wie in einem Linienflugzeug, kann also das Gelände richtig sehen, alle Flüsse, die sich hierhin und dahin schlängeln, und natürlich das Ackerland, das mich an einen von Omas alten Patchwork-Quilts erinnerte.
You don’t fly as high as in a real airliner, so you can really see the terrain, all the rivers meandering this way and that and, of course, the farmland, which reminded me of one of Grammy’s old patchwork quilts.