Translation for "lindwürmern" to english

Lindwürmern

noun

• dragon

Translation examples

dragon noun

Sein Leib sah aus wie der eines Drachen, eines riesigen Lindwurms.
His body looked like a cross between a dragon and a giant worm.

Du hast sie nicht gekannt, meine Tante, die Jungfrau, den alten Lindwurm.
“You didn’t know her, my aunt, the virgin, the old dragon.

Für jeden dreizehnjährigen Jungen war selbst ein Verwandter eines Lindwurms schon Grund genug zu scheuer Ehrfurcht.
To any boy of thirteen, even a cousin to a dragon was worthy of awe.

Er würde sie niemals wiedersehen, nicht sie und nicht Alfred, den Drachenmagier, den grüngoldenen Lindwurm, den sie retten wollten.
He would never see them again, nor Alfred, the Serpent Mage, the green and golden dragon, for whom they searched.

Pug schloß den Mund, der ihm vor Überraschung offen geblieben war. Dann fragte er: »Ist das wirklich ein Lindwurm, mein Herr?«
Pug shut his mouth, which had popped open with surprise, then asked, “Is he truly a dragon, sit?”

Fantus ist ein Feuerdrache und mit dem Lindwurm verwandt, aber kleiner von Statur.« Die Kreatur öffnete ein Auge und richtete es auf den Magier.
Fantus is a firedrake, cousin to the dragon, though of smaller stature.” The creature opened one eye and fastened it on the magician.

Ein riesiger Lindwurm, wie ein Drache aus uralten Sagen. Mit weit aufgerissenem Maul, in dem messerscharfe Zähne aufblitzten.
A great blind worm like a dragon out of a legend. Its mouth was open wide, lined with dagger teeth.

Und ein Drache und ein Lindwurm waren in einen Luftkampf mit einer Menge Fauchen und Heulen verwickelt. »Es ist der Stein. Er ist verwirrt«, erklärte Monster.
And a dragon and a drake engaged in an aerial dispute with plenty of hissing and howling. “It’s the stone. It’s confused,” said Monster.

Der Kopf dieses Tieres, das halb Drache, halb Lindwurm war, konnte abgenommen und im Kielraum verstaut werden.
The beast, half dragon and half worm, was the topmost part, and the whole beast head could be lifted off its stem and stowed in the bilge.

Um zwölf Uhr mittags fuhr er durch das verlassene Villach, um halb eins hupte er vor dem Lindwurm in Klagenfurt.
At midday he drove through deserted Villach, at half past he sounded his horn in front of Klagenfurt’s celebrated Dragon Statue.