Translation for "lilien im feld" to english

Lilien im feld

• lilies in the field
• lily field in

Translation examples

lilies in the field

Betrachte die Lilien im Feld ...
Consider the lilies of the field . . .

»… denn er, der die Lilien des Feldes kleidet und für die kleinen Sperlinge sorgt, kümmert sich unendlich mehr um die Bedürfnisse seiner Bräute.«
"I am." for He who clothes the lilies of the field and provides for the little sparrows cares infinitely more for the needs of His brides."

Bedenken Sie, teure Freundin, wie wandelbar, wie veränderlich, wie unendlich dehnbar der menschliche Geist sein muß ‒ der zur gleichen Zeit in einem stickig-engen holländischen Kuriositätenkabinett weilt, ein mikroskopisch kleines Herz zergliedert, einen imaginierten Wasserhund in klarer englischer Luft und inmitten grünen englischen Blattwerks betrachtet, mit Renan Galiläa durchwandert und mit ihm über die Lilien jener Felder nachsinnt und unverzeihlicherweise in seiner Phantasie in die Geheimnisse des ungekannten Raumes einzudringen sucht, in welchem sich Ihr Kopf über Ihr Papier beugt ‒ und Sie lächeln leise ‒ denn Sie haben mit Ihrer Melusine begonnen, und der Ritter nähert sich der Begegnung an der Quelle des Durstes ‒ Teurer Freund,
Think, my dear friend, of the variousness and the shape-shifting and the infinite extensibility of the human spirit—that can at one time inhabit a stuffy Dutch Cabinet of Curiosities—and dissect a microscopic heart—and contemplate a visionary water-hound in the brightest English air and leafiness—and tramp about Galilee considering the lilies of those fields with Renan, and pry unforgivably and in fantasy into the secrets of the unseen room where your head is bent over your paper—and you smile at your work—for by this time Melusina is embarked on and the knight comes to the encounter by the Fountain of Thirst— My dear Friend,