Similar context phrases
Translation examples
Zusammen mit den lila Blüten sehen die Männer so hemdenlos beinahe schön aus im Schatten.
The blooming purple flowers almost make the men look beautiful in the shade without their shirts on.
Sophie sah dunkle Blätter vorüberziehen, zwischen denen große lila Blüten saßen.
Sophie saw a bank of dark leaves drift by, loaded with big purple flowers among the leaves.
Es gab so gut wie keinen Wind, aber in der Luft hing der Duft der winzigen lila Blüten, die in den Dünen wuchsen.
There was only a little breeze, but it carried the scent of the tiny purple flowers that took root in the dunes.
Die lila Blüten waren so klein, dass sie von weitem aussahen wie violetter Dunst, der über die Hügel schwebte.
The purple flowers were so small that in the distance they just looked like a mauve haze drifting over the hilltops.
Caroline beauftragte ihn, den Strauch mit den lila Blüten auszugraben, und kniete sich neben ihn, um seine Arbeit zu überwachen.
Caroline gave him instructions to dig under the purple flowering plant and knelt down to watch his work.
Hinter mir versuchte Meg, sich aus ihrer Hülle freizukämpfen, die jetzt von einem zottigen Teppich aus lila Blüten bedeckt war.
Behind me, Meg struggled to free herself from her cocoon, which was now covered in a shag carpet of purple flowers.
Sie streichelte eine feuchte seidenweiche Lilie und fuhr mit dem Finger über die gezackten lila Blüten mit den langen mit Puder beklebten Stängeln.
She stroked a moist satin lily and fingered one of the ragged purple flowers with long, powdery stamens.
Vor zwei Jahren hatten sie die Stadt verlassen, bevor sich ihre Knospen öffneten, und er sehnte sich nach dem Anblick der pastell-lila Blüten vor dem wolkenlosen Frühlingshimmel.
Two years earlier, they’d left town before the trees blossomed, and sometimes he imagined the purple flowers pastel against a cloudless sky.
Rosen, Freesien, ganz wunderbare, große lila Blüten … herrliche dunkelrote, wie Pompoms … dunkelgrüne Wedel … blassgrüne, spargelartige Dinger …
Roses, freesias, amazing big purple flowers … fantastic dark red pompom things … dark green frondy bits … pale green ones which look just like asparagus …
Von den Rosenbüschen einmal abgesehen, gab es dort noch Geißblatt, das zurückgestutzt werden musste, Hecken, die geschnitten werden mussten, und der hübsche Strauch mit den lila Blüten, dessen Namen sie nicht kannte, würde, da war sie sich sicher, an einem sonnigeren Standort viel besser gedeihen.
Aside from the rosebushes, there was honeysuckle that needed to be cut back, hedges that ought to be trimmed, and a lovely purple flowering bush she didn't know the name of that she was convinced would do better in full sun.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test