Similar context phrases
Translation examples
verb
Sie ließ sie kommen, ließ sie sich auftürmen.
She let it come, let it tower over her.
Ich ließ los, und etwas ließ mich los.
I let go, and something let go of me.
Sie ließen niemand an ihn ran, und sie ließen ihn nicht raus.
They weren’t letting anybody in and they weren’t letting him out.
Ich ließ ihn gewähren, ließ zu, dass er mich zu sich zog.
I let him. I let him pull me to him.
Sie ließen mich nicht.
They wouldn't let me.
Sie ließen ihn durch.
They let him through.
Sie ließen es nicht zu.
They wouldn't let him.
Er ließ mich nicht ein.
It wouldn’t let me in.
Sie ließen es verkommen.
They let it crumble.
Und sie ließen es gut sein.
And they let it lie.
verb
Ich ließ alles hinter mir.
I was leaving everyone.
Die ließ ich aber nun nicht da.
These I did not leave.
Er ließ nicht von ihr. Und weil er nicht von ihr ließ, wußte sie, daß sie hilflos war.
He would not leave off, and because he would not leave off she knew that she was helpless.
Und ließ sie zurück.
Leaving her behind.
Sie ließen es besser dabei.
Best to leave it there.
Aber er ließ mich nicht.
But he didn't leave me alone.
Und wo ließ sie das alles?
So where did that leave her?
Wir ließen ihn hinter uns.
We were leaving him behind.
Sie ließ ihr keine Ruhe.
It wouldn’t leave her alone.
verb
Aber das ließ er nicht zu.
But he would not allow it.
»Das ließ Genshed zu?«
Genshed allowed that?
Andere ließ das Eis nicht zu.
The ice didn’t allow it.
Die Narbe ließ es nicht zu.
The scar would not allow it.
Die Gesellschaft ließ es nicht zu.
The company wouldn’t allow it.
Da ließ sie mich herein.
Then she allowed me in.
Das ließ das System nicht zu.
The system wouldn’t allow it.
Sie ließen sich überzeugen.
They allowed themselves to be persuaded.
Ich ließ ihn entkommen.
I allowed him to escape.
verb
Es ließ sich nicht aufhalten.
There was no stopping it.
Aber sie ließen einen nicht aufhören.
But they couldn’t be stopped.
Doch er ließ es nicht zu.
He wouldn’t be stopped, though.
Ich ließ mich nicht aufhalten.
I wouldn’t be stopped.
Sie ließ sich durch nichts aufhalten.
She was not a woman to be stopped.
Doch er ließ nicht von ihr ab;
But he didn’t stop;
Und die Angriffe ließen nicht nach.
And the attacks did not stop.
Und das ließ ihn erstarren.
And that stopped him cold.
Das ließ Sandstrom innehalten.
That stopped Sandstrom.
Etwas ließ dieses Ächzen verstummen.
Something was stopping it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test