Translation for "lieh sich geld" to english

Lieh sich geld

• borrowed money

Translation examples

borrowed money

Er lieh sich Geld, um diese Fundstücke zu photographieren.
On borrowed money he journeyed to photograph these artifacts.

Der ehemalige Student der Elektrotechnik lieh sich Geld von seinem Vater.
The dropout borrowed money from his father.

Sie liehen sich Geld, legten es auf interessante Weise an, wurden reich und beg‌lichen ihre Schulden.
They borrowed money, put it to interesting use, and remained enriched even as they settled their debts.

Sie lieh sich Geld von ihren Brüdern, und nun bekam meine Schwester jede Woche etwas Neues anzuziehen.
She borrowed money from her brothers, and every week my sister had new clothes.

Wir waren wie besessen von unseren Immobilienpreisen, fühlten uns reicher, als das gut für uns war, liehen uns Geld, das wir nicht hatten, verschleuderten es für irgendwelchen Schrott und jetzt, da uns der Niedergang eingeholt hat – eine Entwicklung, die unvermeidlich war –, suchen wir uns einen anderen, dem wir die Schuld zuschieben können.
We grew obsessed with the price of our houses, felt richer than we should, borrowed money we didn’t have, spent it on junk, and now that the downturn has happened—as it was bound to do—we want someone else to blame. Well boo hoo.

Er lieh sich Geld und bezahlte Schulden mit Schulden, war wieder einmal in eine unglückliche Liebesgeschichte verwickelt, die ihn auch finanziell teuer zu stehen kam. Ein Mädchen hielt ihn solange hin, bis sich für sie eine bessere Partie bot.
He borrowed money, paid his debts by borrowing still more, and became involved in an unhappy love affair that cost him dearly: a girl kept him waiting until she got a better offer. You have to fight your way “through excrement,”

Ich lieh mir Geld, verließ Philadelphia, zog nach New York und wohnte zur Untermiete in einem dunklen, karg möblierten Loft in Tribeca (ja, Mrs. M–––, einem Loft), dessen Geräuschlosigkeit nur von dem schattenhaften Kommen und Gehen von Tauben im Luftschacht gestört wurde.
I borrowed money and left Philadelphia to sublet a dark, underfurnished Tribeca loft (yes, Mrs. M——, a loft) whose silence was disturbed only by the shadowy traffic of pigeons in the airshaft.

Hier habe ich ein ganz gutes Beispiel: Ich ignorierte meine Befehle, zog meine Uniform aus, lieh mir Geld auf den guten Namen meines Herrn und buchte eine Überfahrt auf einem Schiff, das in Richtung Westen fuhr und mich schließlich nach Lyme Regis brachte.
Here is a fair sample: I ignored my orders, cast off my uniform, borrowed money on my master's good name, and took passage on a west-bound ship that brought me eventually to Lyme Regis.