Translation for "liegesitz" to english

Liegesitz

noun

• couchette
• reclining seat

Translation examples

reclining seat noun

Behaglich satt und von Martini und Wein ein wenig benommen, streckte Freddy sich in dem breiten Liegesitz aus und umschlang das winzige Flugzeugkissen mit beiden Armen.
Comfortably full, and a trifle dizzy from the martini and the wine, Freddy stretched out in the wide reclining seat, hugging the tiny airline pillow.

Doch nach ein paar Tagen schien das Licht wieder schwächer zu werden, während ich, schwach vor Hunger, in einem langen Liegesitz wie ein loser Gegenstand durchgerüttelt wurde.
After some days, though, everything seemed to get darker again, as I lay, faint with hunger, rattled like something loose in a long, reclined seat.

Die meiste Zeit versteckte ich mich auf einem der Liegesitze, so daß ich von außen nicht zu sehen war, oder lag in dem oberen Bett eines Schlafabteils und lugte durch halb zugezogene Vorhänge auf die Brücke draußen.
I hid most of the time, slouched down in one of the reclining seats so that I could not be seen from outside, or lying in a sleeping compartment top bunk and peeping out through half drawn curtains at the bridge outside.