Translation for "liefervertrag" to english

Liefervertrag

noun

• contract

Translation examples

contract noun

»Du hast einen Liefervertrag mit Seven Systems«, sagte er.
“You have a contract with Seven Systems,” he said.

Angeblich war sie Zuhälterin gewesen, hatte Offiziere der Armee mit jungen Mädchen versorgt und als Gegenleistung überzogene Lieferverträge erhalten.
She had been a pimp, as the story went, providing young girls for the army officers who, in turn, gave her inflated supply contracts.

Mit einem untrüglichen Sinn fürs Geschäft und die Politik begabt, hatten sie sich seit den Zeiten des Bürgerkrieges mit Lieferverträgen an der US Army gütlich getan.
Business and political acumen has enabled the Vergers to batten on U.S. Army meat contracts since the Civil War.

Ihre Firma konnte einige langfristige Lieferverträge über Fluorkohlenwasserstoffe mit mittelgroßen Pharmakonzernen an Land ziehen. Nach allem, was man so hört, werden Sie in ein paar Jahren Boss von dem Laden sein.
You guys have a couple of steady contracts supplying medium-sized pharmaceutical companies with organofluorine compounds. Word is you’re likely to be running the place in a couple of years.

Sie sind mit drei entscheidenden Wettbewerbsvorteilen gewappnet: Erstens werden sie von ihrer Regierung üppig subventioniert, wodurch sie in der Lage sind, private Konkurrenten zu unterbieten und für langfristige Lieferverträge mehr als den marktüblichen Preis zu zahlen.
They are armed with three crucial competitive advantages. First, they are lavishly subsidized by their government, which allows them to outbid privately owned competitors and to pay above-market prices for long-term contracts.

Newts Unternehmen hatte die Ausschreibung des Liefervertrags gewonnen, und Newt und Macys jüngster Sohn Darwin leiteten die Mannschaft, die die Flugbahn des Kometen beeinflusste. Sie steuerten Veränderungen seines Delta v entgegen, die durch unkontrolliertes Ausgasen entstanden. Die Sonnenenergie, die die Oberfläche des Kometen erwärmt hatte, bevor die Blende entfaltet worden war, drang langsam in sein Inneres vor und führte zur explosionsartigen Sublimation einzelner Taschen von Kohlendioxid oder Methanschnee.
Newt’s company had won the delivery contract, and Newt and Macy’s youngest son, Darwin, was in charge of the crew that micro-managed the comet’s trajectory, countering changes in its delta vee caused by irregular outgassing as the pulse of thermal energy that had warmed the comet’s surface before the sunshade had been unfolded worked its way into the interior, and pockets of carbon dioxide or methane snow explosively sublimed.