Translation for "lieferung von essen" to english

Lieferung von essen

• delivery of food
• food supply from

Translation examples

delivery of food

Tagsüber erlaubten die Wärter die Lieferung von Essen und Getränken – für diejenigen, die es sich leisten konnten –, doch nachts kam nichts durchs Tor.
The guards allowed deliveries of food and drink—for those who could afford it—during the day, but nothing passed through the gate at night.

Zunächst wunderten sie sich nicht, denn von Anfang an waren sie daran gewöhnt, es hatte immer Stockungen in der Lieferung des Essens gegeben, die niederträchtigen Blinden hatten recht, als sie sagten, dass die Militärs sich manchmal verspäteten, aber diese Ursache kehrten sie sogleich um, als sie in spöttischem Ton sagten, sie hätten deshalb die Rationierung einführen müssen, schmerzhafte Verpflichtung der Machthaber.
At first they were not surprised, from the outset they had become used to it, there had always been delays in the delivery of food, the blind thugs were right when they said the soldiers were sometimes late, but then they perverted this reasoning when, in a playful tone of voice, they affirmed that for this reason they had no choice but to impose rationing, these are the painful obligations of those who have to govern.