Translation for "lieferpläne" to english

Lieferpläne

• delivery schedules
• delivery plans

Translation examples

delivery schedules

»Ich dachte, die Geliebte wollte über einen Lieferplan verhandeln.«
“I understood Beloved wished to negotiate a delivery schedule.”

Der Lieferplan für frisches Rohöl aus dem Depot.
The delivery schedule of fresh crude down from the depot.

Ansonsten sieht es aus wie ein Lieferplan.
there’s a few SCs – but otherwise, I’m guessing it’s just a delivery schedule.”

Ich muss wissen, wo er sich befindet.« Der Manager ging verwundert den Lieferplan durch.
I need to find it.» Puzzled, the manager checked his delivery schedule. «It’s here.

Zarg hatte mir Blaupausen gegeben, Lieferpläne, Zugangsknoten, Überwachungs- und Sicherheitssystem-Daten.
Zarg had given me blueprints, delivery schedules, access points, surveillance and security system data.

Ich möchte, daß du dafür sorgst, daß die Kontrolle über den Lieferplan der Menschen vollständig in den Händen von Schiffsführer Marco liegt.
I wish you to confirm that control of the human delivery schedule is entirely in the hands of Bossrider Marco.

Sie hatte damit gedroht, Marco die Kontrolle über den Lieferplan zu überlassen und damit den Handlungsspielraum der Runaway einzuschränken, und Ubu dann diesen Ausweg angeboten.
She had threatened to let Marco control the delivery schedule and limit Runaway’s action, then offered Ubu this way out.

Marco hatte ihm seinen eigenen Lieferplan garantiert und sich dann hinter seinem Rücken mit der Geliebten zusammengetan, um dafür zu sorgen, daß die Runaway nichts mehr zu melden hatte.
Marco had guaranteed him his own delivery schedule, and then gone behind his back with Beloved to make sure Runaway had no control.

Ich versuche, einen geheimen Lieferplan mit dem Schimmernden Clan auszuhandeln, und Ubu wird darüber Bescheid wissen wollen.« Er ließ ein krächzendes Lachen hören.
I’m gonna try to negotiate a secret delivery schedule with Clan Lustre, and Ubu’s gonna want to know it.” He gave a grating laugh.