Translation for "liedermacher" to english

Liedermacher

• song writer
• songwriter

Translation examples

song writer

Und Liedermacher. Und Dramatiker. Und Autoren. Und Boten und Lehrer.
And song writers. And playwrights. And authors. And messengers and teachers.

Ich hab gesagt, »aber ein Künstler singt nicht, ein Künstler malt«, aber Martha hat gesagt, »nein, Lawrence, ein Sänger kann auch ein Künstler sein, so wie unser Oskar da drüben«, und hat auf Oskar gezeigt, der mit seiner Gitarre in der Ecke saß, und gesagt, »Oskar ist unser Liedermacher«, und Oskar hat gelacht und gesagt, »nein, Oskar ist euer Straßenmusikant«, und das kannte ich, das hat Mum mir mal erklärt, das ist einer, der vor einem Restaurant singt, damit die Leute ihm Geld geben.
I said “but an artist doesn’t sing, an artist does paintings” but Marther said “no, Lawrence, a singer can be an artist too, like Oska here” and she pointed at Oska, who was sitting in the corner with his giutar, she said “Osker is our song writer” and Oska laughed, he said “no he is your busker” which I knew, because mum told me once, it is somebody who sings outside restaraunts so people give him money.

songwriter

Am Schluss wurde es dann Roy Orbison, der Liedermacher aus Texas, dessen opernähnliche Balladen John zu Please Please Me inspiriert hatten.
In the end, it was Roy Orbison, the Texan singer-songwriter whose suboperatic ballads had inspired John to write “Please Please Me.”

Außer ihm hörte meist nur Swetlana – und die schwärmte vom Sozialismus, wollte nach Moskau an die Lomonossow-Universität und hörte rote Liedermacher, für Christian »das Letzte«.
Apart from him that was mostly only Svetlana – and she was an enthusiastic socialist, wanted to go to Lomonosov University in Moscow and listened to red singer-songwriters, for Christian ‘the pits’.

Salem war Musiker und Filmemacher und Dichter, aber vor allem war er Liedermacher, obwohl er seine Musik nicht öffentlich aufführen durfte, nicht live spielen durfte, außer auf Untergrundkonzerten in der Wüste.
Salem was a musician, and a filmmaker, and a poet, but mostly a singer-songwriter, though he couldn’t practice his music in the open, couldn’t play live unless at underground concerts or in the desert.

Auf der Tour mit Roy Orbison im April hatte einer von dessen Musikern, Bobby Goldsboro (der später selbst ein erfolgreicher Liedermacher wurde), ihn mit einer Errungenschaft der modernen Augenheilkunde bekannt gemacht, und so trug John jetzt Kontaktlinsen.
Back in April, on the Roy Orbison tour, an Orbison band member named Bobby Goldsboro (later a successful singer-songwriter) had introduced him to the modern ophthalmic marvel of contact lenses.